1 00:01:06,800 --> 00:01:09,849 Lijepa trbušna plesačica prihvaća faks: 2 00:01:10,040 --> 00:01:13,169 "Ne živi sa zlom, gospođo.' 3 00:01:13,360 --> 00:01:17,524 Sutradan je bio ovdje s metkom kroz srce. 4 00:01:18,760 --> 00:01:22,003 Onaj s motivom za takva okrutna djela? 5 00:01:23,080 --> 00:01:26,209 studenti plesači, koji mu je sada takmac. 6 00:01:26,840 --> 00:01:28,649 Moguće je naravno. 7 00:01:29,360 --> 00:01:32,443 Njegov otac, koji uništena politička karijera, 8 00:01:32,640 --> 00:01:37,043 poput svoje bivše kćeri najavio. To je također moguće. 9 00:01:37,240 --> 00:01:40,369 Ali nešto u faks poruci 10 00:01:40,560 --> 00:01:43,882 Hercule Poirot ga prekida. 11 00:01:44,240 --> 00:01:46,083 "Ne živi sa zlom, gospođo.' 12 00:01:46,400 --> 00:01:48,289 "Ne živite u zlu." 13 00:01:48,480 --> 00:01:51,927 Što je zanimljivo za ovu rečenicu? 14 00:01:52,840 --> 00:01:53,807 rekao sam to. 15 00:01:54,440 --> 00:01:57,444 Možete to učiniti odostraga čitaj naprijed. 16 00:01:58,200 --> 00:02:03,240 To je palindrom. Tko bi znao takvo što? 17 00:02:03,440 --> 00:02:06,125 Tko želi tako nešto? 18 00:02:06,760 --> 00:02:09,491 Ništa drugo nego ljuti ljubavnik. 19 00:02:10,160 --> 00:02:15,087 Čovjek kojem će se prijaviti kao trgovac oružjem. 20 00:02:15,320 --> 00:02:20,486 Svjetski poznata profesorica jezika dr. Turgut Baser. 21 00:02:36,520 --> 00:02:39,205 Hvala. - Vera, nema na čemu. 22 00:02:40,000 --> 00:02:44,847 Bolje birajte svoje klijente. - Ne možeš, Hercule. 23 00:02:45,240 --> 00:02:48,687 To bi bilo dosadno. - London je daleko od Istanbula. 24 00:02:49,200 --> 00:02:51,726 Ako ti se sviđaju ovi dečki pusti unutra, 25 00:02:51,920 --> 00:02:54,571 Ne mogu počiniti nikakav zločin dođi riješiti. 26 00:02:54,760 --> 00:02:59,448 Naravno da nije. Ne svaki zločin. Samo one zanimljive. 27 00:03:00,400 --> 00:03:02,687 Dolaziš li gledati večeras? - Naravno. 28 00:03:03,120 --> 00:03:05,930 I onda smo zajedno. 29 00:03:08,960 --> 00:03:10,564 Hoćemo li se vjenčati? 30 00:03:10,920 --> 00:03:12,843 Oženjen? - Zašto ne? 31 00:03:13,240 --> 00:03:15,288 Uvijek smo bili fascinirani jedno drugim. 32 00:03:15,480 --> 00:03:19,166 Svjetski poznati detektiv i kradljivac dragulja. 33 00:03:19,360 --> 00:03:21,203 Bilo bi zabavno uhvatiti me. 34 00:03:21,400 --> 00:03:23,448 Misliš to. - Naravno. 35 00:03:24,280 --> 00:03:27,807 Voljet ćeš Istanbul, palate, džamije... 36 00:03:28,000 --> 00:03:31,561 Želiš li da se preselim? - Ne mogu. Moj slučaj je ovdje. 37 00:03:31,760 --> 00:03:35,401 Ovo je jazbina lopova. - Možete ga očistiti. 38 00:03:36,160 --> 00:03:40,768 upita Hercule Poirot biti tvoj zaštitar? 39 00:03:42,080 --> 00:03:46,085 Bila je to kobna pogreška u procjeni. - Bahat si. 40 00:03:46,280 --> 00:03:49,204 mislim... - Ja sam najbolji detektiv... 41 00:03:49,400 --> 00:03:51,926 u pravu si u pravu si 42 00:03:52,520 --> 00:03:56,206 To bi bila katastrofa za rijetko stvorenje poput tebe 43 00:03:56,400 --> 00:03:58,641 živjeti kao i obično. 44 00:03:59,560 --> 00:04:01,642 Žao mi je što sam to predložio. 45 00:04:26,040 --> 00:04:28,566 Ukusno bilje? - Ne, hvala. 46 00:04:41,640 --> 00:04:44,246 Za dva dana mislimo isto. 47 00:04:44,440 --> 00:04:48,286 Ne želim sada o tome. Kasnije kad bude gotovo... 48 00:05:02,840 --> 00:05:07,641 Wolfgang Bouc. moj prijatelj. - Nisi rekao da si u Istanbulu. 49 00:05:08,000 --> 00:05:10,606 Sigurno ste došli zbog slučaja. Kasno? 50 00:05:10,800 --> 00:05:14,691 Naravno. Sutra letim natrag. - Letjeti? Kako? 51 00:05:15,040 --> 00:05:17,611 Ja sam direktor iz Orient Expressa. 52 00:05:17,800 --> 00:05:21,088 Sutra odlazim. Možeš poći sa mnom. 53 00:05:21,280 --> 00:05:24,921 To je dobar savjet. - To je zapovijed. 54 00:05:25,640 --> 00:05:29,008 iskreno, Ne volim više letjeti. 55 00:05:29,200 --> 00:05:35,048 Zagušljiv zrak, loša hrana. ja putujem točnije u luksuznom vlaku. 56 00:05:35,240 --> 00:05:37,129 To je barbarski br. 57 00:05:37,320 --> 00:05:38,446 Poziv za vas. 58 00:05:41,840 --> 00:05:43,808 Mrtav si Ratchett. 59 00:05:44,480 --> 00:05:48,087 Trebao bi to znati. - Tko je to? Prijetiš li mi? 60 00:05:51,440 --> 00:05:52,646 Opet sam ja. 61 00:05:53,600 --> 00:05:57,525 Ne želim više poziva. Jasno? Nema telefonskih poziva. 62 00:05:57,720 --> 00:06:01,406 Poznajete li tog čovjeka? - Ne, ali znam tu vrstu. 63 00:06:01,680 --> 00:06:04,126 Bogat, osvetoljubiv i buntovan. 64 00:06:21,880 --> 00:06:23,041 gospodine Poirot. 65 00:06:25,720 --> 00:06:26,881 Drago mi je da si ovdje. 66 00:06:28,080 --> 00:06:30,401 Ovo je jako lijep vlak. 67 00:06:30,600 --> 00:06:34,047 Kao što znate, Orient Express napravili Belgijanci. 68 00:06:34,240 --> 00:06:35,765 gospodine Nagelmacker. 69 00:06:37,320 --> 00:06:39,561 Trenutno je moj. 70 00:06:40,240 --> 00:06:44,325 Vrijeme izgubljene elegancije i savršenstvo, bez žurbe. 71 00:06:44,600 --> 00:06:49,640 Imam prvoklasni udar�. Rezervirao ga je g. Haris, 72 00:06:49,840 --> 00:06:52,320 ali rekao je umro u zadnji čas. 73 00:07:01,280 --> 00:07:02,725 Vaš kupe. 74 00:07:06,720 --> 00:07:08,848 Jeste li vidjeli? Sva udobnost. 75 00:07:09,480 --> 00:07:10,891 Vrlo dobro. Hvala. 76 00:07:55,920 --> 00:07:58,810 Kakva šteta čak i katastrofa. 77 00:07:59,000 --> 00:08:03,449 Orient Express, najljepši vlak jednom, zaboravljen. 78 00:08:03,640 --> 00:08:07,964 Kolica su posvuda hrđe u Europi. 79 00:08:08,160 --> 00:08:13,610 Ali sada je uskrsnuo. - Ne mogu jesti tu salatu. 80 00:08:15,280 --> 00:08:19,569 Na njemu su šišarke. Alergična sam na to. 81 00:08:20,200 --> 00:08:22,965 Ponesite ga sa sobom. Ponesite ga sa sobom. 82 00:08:27,040 --> 00:08:31,523 Bila je udovica Alvarada, južnoamerički diktator. 83 00:08:35,800 --> 00:08:36,767 Sof�!- 84 00:08:37,280 --> 00:08:40,443 Bio sam rastresen na trenutak. - Žena, ha? 85 00:08:40,680 --> 00:08:42,125 Prilično tužno, da. 86 00:08:44,080 --> 00:08:46,526 Mi smo suprotnosti Vera i ja. 87 00:08:47,320 --> 00:08:51,166 Ona je kitnjasta i lijepa, Tiha sam i skromna. 88 00:08:51,600 --> 00:08:53,523 On je lopov, ja sam detektiv. 89 00:08:54,320 --> 00:08:57,324 želimo ne kontrolirajte živote jedno drugoga, 90 00:08:57,520 --> 00:08:59,602 ali on kontrolira moj um. 91 00:08:59,960 --> 00:09:03,248 nikad nisam smatrao je Hercule Poirot 92 00:09:03,440 --> 00:09:05,966 patit će slomljeno srce. 93 00:09:07,440 --> 00:09:11,161 Izgled. Mary, pogledaj, školjke, rakovi. 94 00:09:12,720 --> 00:09:14,131 Hvala. - Nemoj to spominjati. 95 00:09:14,320 --> 00:09:16,004 Šteta što nisu zajedno. 96 00:09:16,920 --> 00:09:17,887 WHO? 97 00:09:18,080 --> 00:09:21,402 Ta mlada žena i američkih traktora. 98 00:09:22,880 --> 00:09:25,963 Čuo sam ih kako pričaju. Izgledali su vrlo intimno. 99 00:09:26,160 --> 00:09:30,449 Poirotov entuzijazam nikada ne prestaje, ali zločina nema. 100 00:09:30,640 --> 00:09:35,806 Nemoj nikada tako misliti, ali za sada Fokusiram se na hranu. 101 00:09:53,960 --> 00:09:54,927 jesi dobro 102 00:09:56,400 --> 00:09:57,367 Dragi. 103 00:09:58,800 --> 00:09:59,767 Dragi. 104 00:10:00,800 --> 00:10:04,805 Oprostite, moram od pomoći Prvo naručite. 105 00:10:06,880 --> 00:10:08,530 Hoću li dobiti liječnika? 106 00:10:12,840 --> 00:10:14,285 Želim ići u kupe. 107 00:10:18,240 --> 00:10:19,241 žao mi je 108 00:10:28,720 --> 00:10:32,406 Razgovarao sam s kondukterom. Nije znao tko ga je tamo stavio. 109 00:10:32,760 --> 00:10:36,082 Kakva avantura, ha? Orient Express. 110 00:10:36,800 --> 00:10:39,565 Da je barem moja kći tamo. Svidjet će mu se. 111 00:10:39,760 --> 00:10:41,649 Brzo. Brzo. 112 00:10:42,000 --> 00:10:44,162 Ovaj telefon nikad ne radi. 113 00:10:44,560 --> 00:10:46,210 čuješ li me 114 00:10:51,760 --> 00:10:53,364 Ne znaš zašto. 115 00:10:53,880 --> 00:10:56,247 Vaš je posao saznati. 116 00:10:57,280 --> 00:11:01,490 Za početak s pernodom... - Ne želim ga tek tako dobiti. 117 00:11:12,280 --> 00:11:13,247 Problem riješen. 118 00:11:15,040 --> 00:11:16,087 Pepper biftek. 119 00:11:36,560 --> 00:11:38,130 Hvala. Laku noć. 120 00:12:04,080 --> 00:12:05,127 Mogu li ih uzeti? 121 00:12:13,000 --> 00:12:14,809 gospodine Perot. - Perot? 122 00:12:15,400 --> 00:12:20,008 američki predsjednički kandidat? NE. Poirot. 123 00:12:20,200 --> 00:12:21,281 Sam Ratchett. 124 00:12:21,840 --> 00:12:23,330 Mogu li se pridružiti? 125 00:12:23,520 --> 00:12:24,487 Molim. 126 00:12:25,960 --> 00:12:28,327 Prepoznajem te iz te TV serije. 127 00:12:28,920 --> 00:12:31,685 Zovu te... Nemoj mi reći... 128 00:12:32,960 --> 00:12:35,611 Super detektiv. - Najveći lovački pas. 129 00:12:35,800 --> 00:12:37,290 Najveći gonič krvi. 130 00:12:37,800 --> 00:12:39,131 Koju vrstu posla obavljate? 131 00:12:39,640 --> 00:12:41,290 Radim ono što volim. 132 00:12:41,720 --> 00:12:45,361 Bavim se antikvitetima. - Kakve? 133 00:12:45,960 --> 00:12:50,329 Drevne posude, zidne slike, kipovi... - Ljubitelj klasične umjetnosti. 134 00:12:51,600 --> 00:12:53,489 Ljubitelj novca. 135 00:12:54,960 --> 00:12:58,442 Volim stare stvari. Zadržavaju svoju vrijednost 136 00:12:58,640 --> 00:13:00,881 i napraviti ih nema novih rezova. 137 00:13:05,800 --> 00:13:07,882 Slušaj, Herkule... 138 00:13:09,440 --> 00:13:10,487 Želim te zaposliti. 139 00:13:11,400 --> 00:13:14,051 Imam ograničen broj klijenata. 140 00:13:15,720 --> 00:13:19,725 razumijem to. I ja sam takva. Morate biti izbirljivi. 141 00:13:20,200 --> 00:13:22,441 Radi se o velikom novcu. 142 00:13:22,920 --> 00:13:24,490 Što da radim za tebe? 143 00:13:25,760 --> 00:13:28,161 Netko mi je prijetio sa smrću. 144 00:13:29,000 --> 00:13:30,206 Tko radi tako nešto? 145 00:13:30,400 --> 00:13:33,563 Kad bih to znao Sam sam to riješio. 146 00:13:36,160 --> 00:13:39,607 ja nisam kao ti najveći krvosljednik. 147 00:13:39,800 --> 00:13:44,124 Želim da pronađeš kriminalca a onda ću ja preuzeti. 148 00:13:44,760 --> 00:13:46,524 Ne mogu ti pomoći. 149 00:13:48,720 --> 00:13:49,687 Dobro. 150 00:13:49,880 --> 00:13:51,166 200 000... 151 00:13:51,360 --> 00:13:53,203 dolara, bez poreza. 152 00:13:54,080 --> 00:13:57,209 hvala, ali odlučio sam. 153 00:13:58,240 --> 00:14:00,242 Odbijate mnogo novca. 154 00:14:01,960 --> 00:14:06,329 Imam veliku sreću u mojoj karijeri, baš kao i ti. 155 00:14:06,520 --> 00:14:10,366 mogu platiti za moje potrebe i želje. 156 00:14:10,560 --> 00:14:12,961 Sada samo uzimam slučajeve to mi smeta. 157 00:14:13,760 --> 00:14:14,727 Stvaran? 158 00:14:17,120 --> 00:14:18,929 Što nije u redu s ovim slučajem? 159 00:14:21,400 --> 00:14:23,164 Mogu li privatno? 160 00:14:24,240 --> 00:14:25,207 Naravno. 161 00:14:28,240 --> 00:14:30,242 Smatram te neodoljivom. 162 00:14:47,120 --> 00:14:49,043 Smatram te neodoljivom. 163 00:14:50,360 --> 00:14:52,362 Što on misli tko je? 164 00:14:55,160 --> 00:14:56,207 Belgijanac je, mislim. 165 00:14:57,920 --> 00:15:00,287 Poirot nije Francuz, ali Belgija. 166 00:15:04,520 --> 00:15:05,487 Laku noć. 167 00:15:08,600 --> 00:15:09,567 Laku noć. 168 00:15:10,680 --> 00:15:12,569 Čudna i mračna noć, ha? 169 00:15:16,600 --> 00:15:17,567 Datum točan. 170 00:15:19,200 --> 00:15:22,204 Opustite vrat. - Kako? Ovako? 171 00:15:22,400 --> 00:15:26,689 Da, puno bolje. Uđi unutra. Hajde, sjedni. 172 00:15:27,680 --> 00:15:31,730 Moj novi prijatelj Bob i ja baviti se opuštanjem. 173 00:15:31,920 --> 00:15:32,887 Stvaran? 174 00:15:54,720 --> 00:15:58,486 Amerikanci nikad ne daju sebe kredit za nove artikle. 175 00:15:58,680 --> 00:16:00,409 ako ti... 176 00:16:00,760 --> 00:16:04,731 Sjedio sam pored tebe i tvog razgovora držat će me budnim. 177 00:16:04,920 --> 00:16:07,287 Oprostite. - Uđi. 178 00:16:07,800 --> 00:16:08,767 Popij to. 179 00:16:09,800 --> 00:16:11,643 Pridruži se. - Hvala. 180 00:16:12,680 --> 00:16:14,728 Vera, ovo bi ti dobro stajalo. 181 00:16:16,680 --> 00:16:18,967 Ali tebi sve izgleda dobro. 182 00:16:55,400 --> 00:16:58,609 Sve u redu, gospodine? - Da, pogriješio sam. 183 00:16:58,800 --> 00:16:59,767 Dobro. 184 00:17:46,000 --> 00:17:48,367 Kakav nered. Moramo nastaviti ovo. 185 00:18:09,040 --> 00:18:13,523 Ne želim prodiku ni od jednoga dirigent svijesti. 186 00:18:13,720 --> 00:18:16,690 Gospođo, ja... - Znam kad sanjam. 187 00:18:16,880 --> 00:18:21,841 Vidim nekoga. Učini nešto. - Odmah ću potražiti vlak. 188 00:18:30,840 --> 00:18:31,887 Ti nazovi. 189 00:18:33,120 --> 00:18:37,808 Stajali smo mirno. Nema stanica. - Na tračnicama ima krhotina. 190 00:18:38,200 --> 00:18:42,524 To je uobičajeno u ovoj zemlji. Krećemo za trenutak. 191 00:18:45,360 --> 00:18:47,408 Oprostite, gospodine Poirot. 192 00:18:48,080 --> 00:18:50,686 Jeste li ikada vidjeli nekoga sumnjivog? 193 00:18:51,200 --> 00:18:52,167 Zašto? 194 00:18:52,600 --> 00:18:57,561 Prema riječima Amerikanke u svom kupeu skrivao se čovjek. 195 00:18:58,440 --> 00:18:59,407 muškarac? 196 00:19:00,320 --> 00:19:01,606 Kako on izgleda? 197 00:19:01,920 --> 00:19:04,366 Nema ideja. Nije dobro vidio. 198 00:19:04,560 --> 00:19:08,531 Bio je mrak i uskoro vidio je, pobjegao je. 199 00:19:09,680 --> 00:19:12,843 Osobno, mislim da je sanjao. 200 00:19:13,680 --> 00:19:17,969 Mislim da on to želi muškarci se skrivaju s njim. 201 00:19:41,240 --> 00:19:42,207 Sutra. 202 00:19:44,520 --> 00:19:48,161 Gospodine Ratchett, još uvijek ga imate pola sata za doručak. 203 00:19:48,360 --> 00:19:52,604 Ostali smo zarobljeni krhotinama. - Ne mogu sjediti ovdje. 204 00:19:52,800 --> 00:19:54,848 U utorak moram biti u Milanu. 205 00:19:55,040 --> 00:19:57,168 Nisam dobio nikakav prijem. 206 00:19:57,360 --> 00:19:59,488 Jučer je bio jedan čovjek u mojoj sobi... 207 00:19:59,680 --> 00:20:04,049 Molim te smiri se. Gospođo Hubbard, Gospođa Alvarado, gospodine. Foscarelli, 208 00:20:04,240 --> 00:20:07,881 radnici su već tamo. Samo treba neko vrijeme. 209 00:20:08,440 --> 00:20:12,411 Ne smeta ti kriza, gospodine Poirot? 210 00:20:12,600 --> 00:20:14,887 Naravno. Vas? -Mary Debenham. 211 00:20:15,480 --> 00:20:21,249 Nikada nisam u žurbi. sviđa mi se to kad svijet prati moje korake. 212 00:20:22,000 --> 00:20:22,967 gospodine Bouc. 213 00:20:25,000 --> 00:20:25,967 Što nije u redu, Pierre? 214 00:20:26,560 --> 00:20:28,449 Bolje da pođete. Izravno. 215 00:20:31,200 --> 00:20:34,283 Oprostite. Uvijek sam znatiželjan. 216 00:20:48,000 --> 00:20:49,240 Što se dogodilo? 217 00:20:50,680 --> 00:20:52,170 Nešto neugodno. 218 00:21:00,640 --> 00:21:02,369 Vrlo neugodno. 219 00:21:09,320 --> 00:21:11,448 Voli sve u vagon-restoranu. 220 00:21:11,640 --> 00:21:14,564 Drži sve podalje. - Brzo. 221 00:21:17,120 --> 00:21:19,248 Prozor se otvara. Inozemstvo. 222 00:21:19,920 --> 00:21:22,924 Kao i ubojica sigurno će proći. 223 00:21:25,240 --> 00:21:28,767 Što je to? - Olovka koja bilježi vaše podatke 224 00:21:28,960 --> 00:21:31,440 u ručno računalo. 225 00:21:33,720 --> 00:21:35,882 Ovaj tip je imao puno šavova. 226 00:21:36,400 --> 00:21:38,562 Tko radi tako nešto? - Nemam ideja. 227 00:21:39,120 --> 00:21:42,408 Moraš saznati. - Nisam ovlašten. 228 00:21:42,600 --> 00:21:48,050 U Beogradu će policija… - Hvala dragom Bogu da je riješeno. 229 00:21:48,240 --> 00:21:52,245 Ubojica mora biti daleko. - Ne mislim tako. 230 00:21:52,440 --> 00:21:54,602 Je li još uvijek u vlaku? A prozori? 231 00:21:54,800 --> 00:21:59,283 Ovo je rastresito tlo. Mora postojati trag. 232 00:21:59,480 --> 00:22:02,324 Ovaj bi nas prozor trebao zavarati. 233 00:22:03,120 --> 00:22:06,727 Preklinjem vas da mi pomognete. Za putnike. 234 00:22:12,680 --> 00:22:14,364 Dobro. Prihvaćam ovaj slučaj. 235 00:22:26,160 --> 00:22:30,529 Pet, šest, sedam, osam, ukupno devet rana. 236 00:22:31,480 --> 00:22:35,246 Inozemstvo. Ponekad je to samo ogrebotina 237 00:22:35,440 --> 00:22:40,571 ali najmanje tri mogao ga ubiti. 238 00:22:44,720 --> 00:22:47,200 To je poput njega ubilo dvoje ljudi. 239 00:22:47,400 --> 00:22:48,970 Jaki i slabi. 240 00:22:49,160 --> 00:22:54,087 Dakle, žena je bila upletena. - Nema potrebe. 241 00:22:54,640 --> 00:22:59,680 Snažna žena, kroz emocije preplavljen, može i napasti. 242 00:23:09,760 --> 00:23:13,048 Ne možemo se žaliti da nema traga. 243 00:23:13,320 --> 00:23:18,087 Izgledao je sumnjivo mirno za tako okrutnu smrt. 244 00:23:18,600 --> 00:23:21,524 Ljutiti čovjek hoćeš li odbiti? 245 00:23:21,720 --> 00:23:24,166 Pogledat ćemo to na njegov stav. 246 00:23:33,760 --> 00:23:35,091 Ovo je oružje. 247 00:23:36,000 --> 00:23:37,365 Potpuno napunjen. 248 00:23:37,760 --> 00:23:39,808 Ali nikada nije pucao. 249 00:23:40,280 --> 00:23:41,247 Inozemstvo. 250 00:23:41,960 --> 00:23:45,203 Možda je bio drogiran. - Koji može. 251 00:23:45,400 --> 00:23:48,324 Kako objašnjavate različiti stavovi? 252 00:23:53,360 --> 00:23:56,603 Samo je njegov sat odolio. 253 00:23:57,120 --> 00:23:59,646 Zaustavio se u jedan i petnaest. 254 00:24:00,320 --> 00:24:03,881 Vrijeme zločina. - Još jedan trag. 255 00:24:05,520 --> 00:24:09,206 Želim uzeti nešto iz smeća. Video zapis. 256 00:24:09,960 --> 00:24:10,927 Naravno. 257 00:24:26,240 --> 00:24:28,607 G. MacQueen, jeste li dobro? - da 258 00:24:29,080 --> 00:24:31,606 Nikad to nisam vidio. 259 00:24:31,800 --> 00:24:36,089 Sigurno ste iznenađeni. Moraš nije odgovorio na moje pitanje. 260 00:24:36,280 --> 00:24:39,090 Možda ti nije bitno tko je to učinio. 261 00:24:39,920 --> 00:24:42,730 Pitam se tko ga je na kraju uzeo. - Ima li neprijatelja? 262 00:24:42,920 --> 00:24:43,967 Izgleda tako. 263 00:24:44,440 --> 00:24:47,808 Dobiva prijeteće telefonske pozive. - Kako? 264 00:24:48,000 --> 00:24:50,446 Kao, "Umrijet ćeš." ili... 265 00:24:51,280 --> 00:24:53,521 "Vrijeme vam je isteklo." Stvari poput. 266 00:24:54,960 --> 00:24:58,851 Muški glas. Nazvao je tijekom prošlog tjedna u Istanbulu. 267 00:24:59,040 --> 00:25:03,887 Zadnji je bio sinoć. - Uništio je jučerašnji video. 268 00:25:04,080 --> 00:25:07,607 Što je rekao? - Nemam ideja. Bio mu je na pragu. 269 00:25:07,800 --> 00:25:10,280 Pogledao ga je na trenutak i... 270 00:25:10,720 --> 00:25:12,210 izaći iz tračnica. 271 00:25:13,640 --> 00:25:15,483 Često skrene s puta. 272 00:25:16,600 --> 00:25:21,242 Žao mi je što je mrtav, ali... iskreno, on je kreten. 273 00:25:24,560 --> 00:25:26,767 Sada moram biti sumnjičav. 274 00:25:29,840 --> 00:25:31,922 Što ste učinili za gospodina Ratchetta? 275 00:25:33,600 --> 00:25:36,080 Angažirao me kao savjetnika. 276 00:25:36,280 --> 00:25:39,284 Imam diplomu u drevnoj mezopotamskoj umjetnosti. 277 00:25:39,480 --> 00:25:42,768 To je dobro za njegov imidž. Kvalificirani pomoćnik 278 00:25:42,960 --> 00:25:44,962 koji mu pomaže i tumači mu. 279 00:25:45,160 --> 00:25:50,166 Sam Ratchett to nikad ne bi učinio nauči još jedan jezik, pa... 280 00:25:51,800 --> 00:25:55,486 Mislim da je pošten ali sam nakon nekog vremena shvatio 281 00:25:55,680 --> 00:25:59,162 da je on opljačkana arheološka nalazišta. 282 00:25:59,360 --> 00:26:03,763 Pokušala sam otići, ali... nije lako. 283 00:26:03,960 --> 00:26:07,521 Imate li ručno računalo? - NE. 284 00:26:08,280 --> 00:26:10,760 Ja sam staromodan i držati se olovke i papira. 285 00:26:10,960 --> 00:26:15,010 Još jedno pitanje. Kad si vidio Gospodin Ratchett je živio posljednji put? 286 00:26:16,840 --> 00:26:18,729 Mislim oko deset sati. 287 00:26:19,360 --> 00:26:22,091 Još uvijek imamo posla. Donio sam tablete. 288 00:26:22,920 --> 00:26:25,924 Melatonin. On leti između mnogih vremenskih zona. 289 00:26:26,120 --> 00:26:28,407 Mislio je da pomaže kod jet laga. 290 00:26:29,400 --> 00:26:32,370 U svakom slučaju... Donio sam tablete i... 291 00:26:33,640 --> 00:26:35,404 Nakon toga ga više nisam vidio. 292 00:26:36,640 --> 00:26:39,120 Nazvao je oko 12.40 sati. 293 00:26:39,400 --> 00:26:42,882 Pokucao sam, ali je rekao da je pogriješio. 294 00:26:43,080 --> 00:26:45,606 U Francuskoj? - Da, na francuskom. 295 00:26:46,400 --> 00:26:49,563 Gdje si bio u 13:15? 296 00:26:49,760 --> 00:26:54,971 Mislim da sam u svom malom stolcu sjedio na kraju prolaza. 297 00:26:55,160 --> 00:27:00,485 Ali otprilike u to vrijeme vlak je stao i probudio sam se 298 00:27:00,680 --> 00:27:03,331 gledati van što se događa. 299 00:27:09,320 --> 00:27:11,641 Jesi li ispred ostalih uvijek u hodniku? 300 00:27:11,840 --> 00:27:16,323 Osim 45 minuta kasnije, kada je mr. Bucovi su me pozvali 301 00:27:16,520 --> 00:27:18,761 za objašnjenje za putnike. 302 00:27:18,960 --> 00:27:19,927 Datum točan. 303 00:27:20,880 --> 00:27:24,009 Imate li jutro vidiš nekoga u hodniku? 304 00:27:24,200 --> 00:27:28,091 Zabavljalo se do kasno u noć kod gosp. Soba Foscarelli. 305 00:27:28,640 --> 00:27:31,723 Englez je bio tamo i dva Amerikanca. 306 00:27:32,280 --> 00:27:34,248 To se dogodilo oko 02.30 sati. 307 00:27:35,320 --> 00:27:36,685 Gdje su otišli? 308 00:27:37,920 --> 00:27:39,570 U vlastiti kupe. 309 00:27:39,840 --> 00:27:42,650 Vidim u hodniku nije bilo nikoga više. 310 00:27:42,840 --> 00:27:45,366 Hvala. Samo to. - Želiš li nešto? 311 00:27:45,560 --> 00:27:47,005 Ne, hvala. 312 00:27:48,960 --> 00:27:50,644 Traganje za istinom 313 00:27:50,840 --> 00:27:53,366 testiramo granice od tehnologije. 314 00:28:01,480 --> 00:28:05,530 ... sedam godina. Jedini Kći Stevea Armstronga. 315 00:28:05,720 --> 00:28:08,405 Operite tratinčice živahno i milo dijete. 316 00:28:08,600 --> 00:28:11,365 Zato je umro još teže... 317 00:28:23,640 --> 00:28:28,009 Samo zrakoplovne tvrtke. Nisi rekao što se dogodilo. 318 00:28:28,560 --> 00:28:30,164 Dogodilo se ubojstvo. 319 00:28:30,360 --> 00:28:33,603 Svi znaju ali priznaješ li? 320 00:28:34,080 --> 00:28:36,367 Jer ne možeš od vašeg odvjetnika. 321 00:28:36,560 --> 00:28:38,085 Smiriti. 322 00:28:38,800 --> 00:28:41,246 Ne razgovaraj tako sa mnom pogrdni francuski. 323 00:28:41,440 --> 00:28:44,967 nisam francuz, ali Belgija. Ja sam Hercule Poirot. 324 00:28:45,200 --> 00:28:48,966 znam tko si Ne zato što ste slavni 325 00:28:49,160 --> 00:28:52,482 jer si na TV-u, da sam zastrašen od tebe. 326 00:28:52,760 --> 00:28:53,966 I ja sam slavan. 327 00:28:54,560 --> 00:28:57,086 Stvaran? - 'Phyll i Phyllis'. Niz. 328 00:28:57,680 --> 00:29:02,402 Ja sam Carlota, učiteljica aerobika. Ja sam lik koji se ponavlja. 329 00:29:03,400 --> 00:29:07,325 Gospođo Hubbard, zašto putujete? od strane Orient Expressa? 330 00:29:07,560 --> 00:29:11,610 Otišao sam u Tursku na mini seriju učiniti 'Samson i Dalila'. 331 00:29:11,800 --> 00:29:16,601 Vi to znate. Direktor se razbolio i zamijenjen je amaterom, 332 00:29:16,800 --> 00:29:20,361 bilo je od velikog svećenika postavi ga za velikog svećenika. 333 00:29:20,920 --> 00:29:25,562 A tko igra ulogu vrhovnog svećenika? Producentova djevojka. 334 00:29:25,760 --> 00:29:28,286 Čak i ako nema iskustva. 335 00:29:29,320 --> 00:29:32,324 Pa tko je otkrio da mu je uloga smanjena? 336 00:29:32,680 --> 00:29:35,604 Pa se želim vratiti od strane Orient Expressa. 337 00:29:35,800 --> 00:29:37,882 Onda mogu putuj kao zvijezda. 338 00:29:40,400 --> 00:29:42,448 Operi čovjeka u mom coupéu ubojica? 339 00:29:42,640 --> 00:29:45,450 Kakav je čovjek? 340 00:29:45,960 --> 00:29:49,442 Nema ideja. Tako se bojim da sam zatvorio oči. 341 00:29:49,640 --> 00:29:51,165 Čuo sam kako se pomaknuo. 342 00:29:51,480 --> 00:29:54,802 Vaš odjeljak je pokraj gospodina Ratcheta njegov. Je li on od tamo? 343 00:29:55,000 --> 00:29:57,765 moguće. Ubio ga je 344 00:29:57,960 --> 00:30:00,930 i pobjeći kroz spojna vrata u moj odjeljak. 345 00:30:01,120 --> 00:30:03,441 Jesu li vrata otključana? - Mislim da jesam. 346 00:30:03,640 --> 00:30:06,405 Sada znam dovoljno o sigurnosti. 347 00:30:06,720 --> 00:30:09,690 Pronađen dirigent nema uljeza. 348 00:30:09,880 --> 00:30:11,564 Kako je onda pobjegao? 349 00:30:13,520 --> 00:30:17,127 Nisam poznati detektiv. To prepuštam vama. 350 00:30:19,400 --> 00:30:21,289 Je li to sve? - Da hvala. 351 00:30:22,880 --> 00:30:25,963 Osim toga, nadam se moralna naknada. 352 00:30:26,160 --> 00:30:30,131 Veliki trošak, ne poput zrakoplovnih kompanija. 353 00:30:30,320 --> 00:30:32,322 Sladoled s njim jedva možete kupiti. 354 00:30:33,080 --> 00:30:35,686 Ispao ti je rupčić. - Nije moj. 355 00:30:35,880 --> 00:30:39,726 Na njemu je izvezeno 'h'. Tvoje ime je Hubbard, mislim... 356 00:30:39,920 --> 00:30:43,686 Ovo je 2001. Tko koristi ima vezeni rubac? 357 00:30:44,600 --> 00:30:47,763 Skoro sam zaboravio. Imam dokaz za tebe. 358 00:30:48,600 --> 00:30:50,170 Našao sam ovo u svojoj sobi. 359 00:30:51,240 --> 00:30:55,689 Jučer ga nije bilo - Gumb od ubojice? 360 00:30:56,120 --> 00:30:59,488 Koji može. - To je iz dirigentske jakne. 361 00:31:06,640 --> 00:31:08,927 Izgled. Nisam izgubio gumb. 362 00:31:09,400 --> 00:31:10,890 Nijedan. 363 00:31:11,080 --> 00:31:12,969 Tako je i s ostalim trkačima 364 00:31:13,160 --> 00:31:16,767 ali ti jedini koji stane u coupé. 365 00:31:16,960 --> 00:31:19,361 Optužuješ li me ovog zločina? 366 00:31:20,040 --> 00:31:22,646 ja sam nevin, potpuno nevin. 367 00:31:22,840 --> 00:31:25,525 Nisam ubio tog tipa. 368 00:31:26,280 --> 00:31:29,807 Zašto bih itko ubiti koga ne poznajem? 369 00:31:30,000 --> 00:31:33,721 Molim. - Opusti se, nitko te ne optužuje. 370 00:31:34,800 --> 00:31:37,724 Idi do kolica i pitajte gospodina Arbuthnota 371 00:31:37,920 --> 00:31:39,763 doći u bar. 372 00:31:40,040 --> 00:31:41,007 Vrlo dobro. 373 00:31:43,320 --> 00:31:47,086 Pierre je dobar čovjek, ali... nervozan. Ima samo ovaj posao. 374 00:31:47,280 --> 00:31:48,247 Bez obitelji? 375 00:31:48,480 --> 00:31:53,646 Žena mu je umrla prije mnogo godina. Njegova kći počinila je samoubojstvo. 376 00:31:54,960 --> 00:31:56,007 Vrlo tragično. 377 00:31:56,280 --> 00:31:58,408 Zašto ja u Orient Expressu? 378 00:31:58,800 --> 00:32:02,486 Ovo je najpoznatiji vlak. ja mogu plati za to, pa zašto ne? 379 00:32:04,160 --> 00:32:06,322 Mogu li vas pitati zašto si u Istanbulu? 380 00:32:06,520 --> 00:32:08,966 Da, ali zašto da odgovaram? 381 00:32:09,320 --> 00:32:12,324 mislim, koji je autoritet ovdje? 382 00:32:12,520 --> 00:32:13,567 Ne postoji. 383 00:32:13,760 --> 00:32:17,128 Dok nismo stigli u Beograd ako se iznenada pojavi policija, 384 00:32:17,320 --> 00:32:21,689 mi smo u veseloj anarhiji. - Ti si sada šerif? 385 00:32:23,120 --> 00:32:27,091 Zašto bih trebao surađivati? - Iz dva razloga. 386 00:32:28,600 --> 00:32:31,809 Prvi, ostvariti pravdu. 387 00:32:32,000 --> 00:32:36,210 Drugo, za dosadu da se odvezemo dok smo zarobljeni. 388 00:32:36,880 --> 00:32:38,405 U redu, šerife. 389 00:32:39,200 --> 00:32:42,727 Bio sam u Istanbulu poslovno. - Što je tvoj posao? 390 00:32:42,920 --> 00:32:46,845 Ja sam osnivač i glava Digisaurusa. 391 00:32:47,520 --> 00:32:49,887 Digisaurus, softverska tvrtka. 392 00:32:50,280 --> 00:32:53,250 imate vlastiti komunikacijski satelit. 393 00:32:53,560 --> 00:32:57,281 Da, od godinu dana. ja mogu birajte s bilo kojeg mjesta u svijetu. 394 00:32:57,480 --> 00:33:00,484 Imate li ručno računalo? - Da, volim gadgete. 395 00:33:00,680 --> 00:33:01,920 Jeste li izgubili olovku? 396 00:33:05,760 --> 00:33:07,205 Da. Zašto'? 397 00:33:07,840 --> 00:33:10,764 Postoje takve olovke u žrtvinoj sobi. 398 00:33:12,360 --> 00:33:13,361 Uhvaćen. 399 00:33:14,800 --> 00:33:18,771 Zločin se dogodio možda 1:15 ujutro. 400 00:33:18,960 --> 00:33:22,282 Gdje ste bili u to vrijeme? - U kupeu Foscarell. 401 00:33:22,480 --> 00:33:25,211 Gospodin MacQueen je tamo i JW. Debenhams također. 402 00:33:26,000 --> 00:33:28,401 Djelovao je tiho. 403 00:33:28,600 --> 00:33:29,567 hladno. 404 00:33:30,680 --> 00:33:34,207 Obraćate li pozornost tijekom razgovora postoji li skrivena strast? 405 00:33:34,680 --> 00:33:36,648 Skrivena strast? 406 00:33:37,040 --> 00:33:39,725 Mrtvac postaje izbo nekoliko puta. 407 00:33:40,600 --> 00:33:43,410 Trebam snagu i bijes. 408 00:33:43,960 --> 00:33:46,361 znatiželjan sam ili Jw. Debenhams... 409 00:33:46,560 --> 00:33:51,726 čekaj malo Možete špekulirati igrama riječi, 410 00:33:51,920 --> 00:33:55,083 ali nevini ljudi... - Zašto je nevin? 411 00:33:55,280 --> 00:33:56,964 Ima alibi. 412 00:33:57,560 --> 00:34:02,566 On je sa mnom. I druge stvari... On nikad nikoga ne bi ubio. 413 00:34:02,880 --> 00:34:07,727 Prestani sa svojim pseudo istraživanjem, prije nego što nekome uništiš život. 414 00:34:07,920 --> 00:34:11,049 Još jedno pitanje. - NE. To je dovoljno. Dan. 415 00:34:14,160 --> 00:34:17,004 On je krivac. - Zašto si siguran? 416 00:34:17,200 --> 00:34:21,125 Ima narav i potrebna snaga. 417 00:34:21,760 --> 00:34:25,810 I izgubio je olovku. - Ima i alibi, 418 00:34:26,600 --> 00:34:30,366 kao jw. Debenham, g. Foscarelli i mr. MacQueen je potvrdio 419 00:34:30,560 --> 00:34:32,483 da je bio s njima. 420 00:34:34,600 --> 00:34:35,761 Arbuthnot. 421 00:34:37,200 --> 00:34:38,531 Ime je zvučalo poznato. 422 00:34:39,400 --> 00:34:43,849 Koga sada želiš upoznati? Italija, Njemačka... 423 00:34:44,040 --> 00:34:45,485 oprostite 424 00:34:56,800 --> 00:34:57,767 u. 425 00:35:01,680 --> 00:35:06,607 Zar me nisi čuo? Ja znam ne sudjelovati u vašoj anketi. 426 00:35:06,800 --> 00:35:10,088 To je jasno. - I? što hoćeš 427 00:35:10,280 --> 00:35:12,681 Mogu li koristiti tvoj laptop? 428 00:35:14,040 --> 00:35:15,769 Zašto? - Za moje istraživanje. 429 00:35:15,960 --> 00:35:18,281 Koristite svoje. - Nemam. 430 00:35:18,480 --> 00:35:20,164 Jesam li ja kriv? 431 00:35:26,280 --> 00:35:27,281 lijepo se provedite. 432 00:35:28,360 --> 00:35:31,409 Ali ne ispuštaj ga. - Hvala. 433 00:35:39,240 --> 00:35:42,847 Mislio sam da mrziš računala. - Tako je. 434 00:35:43,800 --> 00:35:45,723 Oni mogu nemoj mijenjati mozak 435 00:35:45,920 --> 00:35:47,922 ali ponekad dobro dođu. 436 00:35:54,720 --> 00:35:55,687 Naravno. 437 00:35:55,960 --> 00:35:57,200 Kako sam mogao zaboraviti? 438 00:35:59,240 --> 00:36:02,130 Steve Armstrong i Arbuthnot su školski prijatelji. 439 00:36:02,320 --> 00:36:05,642 Dizajnirali su Cheetaha, operativni sustav. 440 00:36:05,840 --> 00:36:09,049 Ipak, ostali su prijatelji imaju svoje karijere. 441 00:36:09,240 --> 00:36:12,961 Arbuthnot je osnovao Digisaurus i Armstrong Whizbang. 442 00:36:18,200 --> 00:36:19,725 Poznat čovjek. 443 00:36:20,160 --> 00:36:24,210 Steve Armstrong je genije u dizajnu softvera. 444 00:36:24,400 --> 00:36:28,724 Whizbang je nekoć bio tako moćan koji prijeti Microsoftu. 445 00:36:28,960 --> 00:36:31,566 On i njegova žena briljantan par. 446 00:36:31,760 --> 00:36:34,889 Softverski mogul i Sonya Armstrong, 447 00:36:35,080 --> 00:36:37,526 najpoželjnija žena iz Beau Mondea. 448 00:36:37,720 --> 00:36:41,202 Kći glumice i programeri. 449 00:36:41,560 --> 00:36:44,131 I vlastita kći, male tratinčice. 450 00:36:44,760 --> 00:36:45,886 Još ljepša. 451 00:36:47,520 --> 00:36:50,649 To prekrasno dijete... Kako je umro? 452 00:36:50,840 --> 00:36:55,004 Bio je otet. Zatim otkupnina platio, ubijen je. 453 00:36:55,200 --> 00:36:57,407 Nije on bio jedina žrtva. 454 00:36:57,600 --> 00:36:59,409 Majka mu je trudna. 455 00:36:59,600 --> 00:37:02,809 Prerano je rodila. Beba i on su umrli. 456 00:37:04,360 --> 00:37:07,011 Njezin muž je počinio samoubojstvo od tuge. 457 00:37:08,480 --> 00:37:10,403 Jako velika tragedija. 458 00:37:11,920 --> 00:37:13,570 Ima i drugih ljudi. 459 00:37:15,200 --> 00:37:16,326 Dadilja. 460 00:37:16,960 --> 00:37:18,530 Francuska dadilja. 461 00:37:19,200 --> 00:37:21,521 Policija želi sigurno nekoga uhvatio. 462 00:37:21,720 --> 00:37:23,927 Vjerovali su da zna više. 463 00:37:24,400 --> 00:37:26,971 Nitko ne sluša za njegovo odbijanje. 464 00:37:28,080 --> 00:37:32,404 Tjedan dana prije suđenja objesio se u ćeliji. 465 00:37:33,080 --> 00:37:35,686 Kasnije se pokazalo da je nevin. 466 00:37:35,880 --> 00:37:38,326 Počinitelj je konačno uhvaćen. 467 00:37:38,520 --> 00:37:42,730 Ali sa svojim novim prihodima angažirao je najboljeg odvjetnika. 468 00:37:43,080 --> 00:37:45,242 On je vani zbog proceduralnih grešaka. 469 00:37:45,440 --> 00:37:47,886 On odlazi u Europu i nestao. 470 00:37:48,080 --> 00:37:49,525 Zove se Cassetti. 471 00:37:50,080 --> 00:37:54,449 Rekao je američki tisak on je Ratel, nakon tetovaže. 472 00:37:55,400 --> 00:37:58,370 Što to ima ima li kakve veze s našim ubojstvom? 473 00:37:58,960 --> 00:38:00,121 ne znam 474 00:38:00,400 --> 00:38:02,129 Možda i nema. 475 00:38:06,440 --> 00:38:07,407 Dođi sa mnom. 476 00:38:15,600 --> 00:38:18,001 Pogledaj Ratchettove oči. 477 00:38:22,480 --> 00:38:23,766 Baš kao što sam i mislio. 478 00:38:24,520 --> 00:38:27,569 Na rožnici mu je bila ogrebotina. 479 00:38:28,040 --> 00:38:32,489 Podvrgnut je laserskoj operaciji protiv kratkovidnosti. 480 00:38:33,040 --> 00:38:35,805 Ali Cassetti ima tetovaža na prsima. 481 00:38:36,840 --> 00:38:42,563 Gospodin Ratchett nema tetovaže, ali ožiljak na tom mjestu. 482 00:38:45,040 --> 00:38:49,682 Ukazuje na tetovaže uklonjen kirurški. 483 00:38:51,880 --> 00:38:53,450 Ovo nije Sam Ratchett. 484 00:38:54,840 --> 00:38:56,888 Ovo je Cassetti, ubojica. 485 00:38:59,120 --> 00:39:01,885 Ovo je lice zla. 486 00:39:15,360 --> 00:39:18,443 Što je Ratchett Cassetti? - Ali ti to već znaš. 487 00:39:19,560 --> 00:39:20,607 kako to misliš 488 00:39:21,320 --> 00:39:25,245 misliš nešto o čemu nikada prije niste razmišljali... 489 00:39:25,440 --> 00:39:27,841 Ne, nikad nisam tako mislio. 490 00:39:28,200 --> 00:39:30,521 Znam da je okrutan ali ne tako. 491 00:39:30,720 --> 00:39:33,485 Jeste li svjesni slučaja Armstrong? - Naravno. 492 00:39:33,680 --> 00:39:36,206 Za tu veliku stvar znala je cijela zemlja. 493 00:39:36,800 --> 00:39:39,610 Nevjerojatno. - Ovo te stvarno dirne. 494 00:39:39,800 --> 00:39:44,931 Zar to nije normalno? Kaseta izdana zbog proceduralnih grešaka. 495 00:39:45,120 --> 00:39:47,248 U međuvremenu, jadna Sonia može... 496 00:39:48,440 --> 00:39:49,885 Mislite li na gospođu Armstrong? 497 00:39:51,440 --> 00:39:52,680 Poznajete li ga dobro? 498 00:39:54,520 --> 00:39:55,646 Ne, nije dobro. 499 00:39:58,440 --> 00:40:00,727 On je u muzejskom odboru kad sam tamo radio. 500 00:40:00,920 --> 00:40:04,208 Skupljamo novac za etruščansku izložbu. 501 00:40:04,400 --> 00:40:06,846 On zna da možemo pristupiti. 502 00:40:07,240 --> 00:40:10,244 Na kraju je to sam financirao. 503 00:40:11,480 --> 00:40:12,811 On je super. 504 00:40:13,640 --> 00:40:16,246 Ona je slatka i lijepa i... 505 00:40:17,880 --> 00:40:20,042 Jako su ponosni na svoju kćer. 506 00:40:25,680 --> 00:40:28,809 Ja sam onaj izvanredan radi za ubojicu. 507 00:40:29,640 --> 00:40:32,689 Kako ste ga pronašli? - Prvo putem videa. 508 00:40:32,880 --> 00:40:34,962 Misliš...? Nije li to...? 509 00:40:43,520 --> 00:40:49,004 Vi ste sa skupinom ljudi u Foscarellovom kupeu. 510 00:40:49,520 --> 00:40:52,683 tako je. sjedimo piti viski do kasno 511 00:40:52,880 --> 00:40:56,851 i o lošem utjecaju na govoriti o američkoj kulturi. 512 00:40:57,040 --> 00:41:00,726 Koliko ima do tamo? - Do 2:30. 513 00:41:01,480 --> 00:41:04,086 Imate li coupé lijevo za to? 514 00:41:04,280 --> 00:41:07,648 Da, otišao sam u svoj kupe otići na wc. 515 00:41:07,840 --> 00:41:10,047 Kada? Ovo je važno. 516 00:41:11,160 --> 00:41:12,924 Ne znam točno. 517 00:41:14,360 --> 00:41:16,966 Bilo je malo poslije jedan. Vlak je stao. 518 00:41:17,160 --> 00:41:20,369 Jeste li vidjeli nekoga u hodniku? - Ne mislim tako. 519 00:41:20,560 --> 00:41:24,929 Jeste li vidjeli Pierre Michela? - Nisam siguran. 520 00:41:25,120 --> 00:41:29,682 Sad kad si to spomenuo, prolazim drugi dirigent. 521 00:41:30,040 --> 00:41:33,681 On je mali, ćelav i ima male oči poput perli. 522 00:41:36,600 --> 00:41:37,601 Oči perle? 523 00:41:42,480 --> 00:41:44,084 Slušati. Mislim ovo. 524 00:41:45,120 --> 00:41:46,485 Nisam ga ubio. 525 00:41:47,640 --> 00:41:49,210 Možda i jesam. 526 00:42:04,160 --> 00:42:07,289 Tko je tajanstveni dirigent? s očima perlama? 527 00:42:07,480 --> 00:42:12,805 Nitko u vlaku nije tako izgledao. - Mora da nedostaje gumb. 528 00:42:14,400 --> 00:42:15,765 gospodine Foscarelli... 529 00:42:17,080 --> 00:42:18,047 Samo naprijed. 530 00:42:18,960 --> 00:42:22,760 Ne moraš to raditi. - Drago mi je da sam mogao pomoći. 531 00:42:22,960 --> 00:42:26,328 Jako si dobar. Ovo je gospodin Hercules Poirot. 532 00:42:26,520 --> 00:42:30,411 Naravno da znam gospodine. Poirot. Svi ga znaju. 533 00:42:30,600 --> 00:42:35,640 Vidio sam te na TV-u. Kako se ubija na Rogera Ackroyda riješeno... 534 00:42:35,840 --> 00:42:37,126 Nevjerojatno. - Hvala. 535 00:42:37,320 --> 00:42:40,802 Uvijek želim nešto pitati o vašem prvom slučaju. 536 00:42:41,000 --> 00:42:44,482 Kako znate da gospođa Inglethorpe otrovan, 537 00:42:44,680 --> 00:42:47,331 ako DNK i laboratorij...? 538 00:42:48,400 --> 00:42:52,086 Zapravo, želim ti postaviti pitanje. - Pitati? 539 00:42:53,160 --> 00:42:56,960 Naravno. Samo pitaj. Ja ću odgovoriti sa zadovoljstvom. 540 00:42:57,880 --> 00:43:01,805 Jesi li jučer iza ponoći vidiš nekoga u hodniku? 541 00:43:02,000 --> 00:43:06,801 Mali čovjek sa Dirigentske jakne i oči perle? 542 00:43:07,320 --> 00:43:08,287 NE. 543 00:43:09,560 --> 00:43:13,246 Žao mi je što sam tako poznata osoba detektivsko razočarenje, ali... 544 00:43:13,440 --> 00:43:15,204 Toga nisam vidio. 545 00:43:15,840 --> 00:43:21,802 Imao sam poticajnu raspravu s Jw. Debenham u mom odjeljku. 546 00:43:22,200 --> 00:43:23,531 o čemu se radi 547 00:43:24,160 --> 00:43:29,371 Američka kultura. Našao ga je plitko i pokvareno. 548 00:43:29,560 --> 00:43:32,769 Rekao sam: 'Kako si mogao vrijeđanje države...?' 549 00:43:32,960 --> 00:43:34,928 "Uvredljivo" je točno, zar ne? 550 00:43:35,120 --> 00:43:38,841 Kako možeš vrijeđati državu tko nam je dao Rona Popeila?' 551 00:43:39,440 --> 00:43:42,444 Ron Popeil? - Vegematski izumitelj. 552 00:43:43,600 --> 00:43:44,761 Džepni štap? 553 00:43:45,520 --> 00:43:50,242 Bio je kulturni velikan. - Kakvim se poslom bavite? 554 00:43:50,880 --> 00:43:52,086 Ja sam prodavač. 555 00:43:54,600 --> 00:43:56,921 Ovo je moj proizvod. 556 00:43:57,440 --> 00:43:59,169 Otkupitelj. 557 00:44:00,320 --> 00:44:03,642 Petnaest minuta dnevno, za dva mjeseca, i imate 558 00:44:03,840 --> 00:44:07,162 želudac poput Brada Pitta u Klubu boraca. 559 00:44:08,640 --> 00:44:11,769 Jeste li svjesni slučaja Armstrong? 560 00:44:12,600 --> 00:44:13,681 Naravno. 561 00:44:14,080 --> 00:44:15,286 Vrlo tragično. 562 00:44:16,440 --> 00:44:19,205 Bio sam u to vrijeme u Americi 563 00:44:19,400 --> 00:44:22,529 na povlačenju sa suradnicima u Disneyworldu. 564 00:44:22,720 --> 00:44:25,724 Poznajete li neke članove obitelji? - NE. 565 00:44:26,240 --> 00:44:30,131 To je previsoko za mene. Pratio sam ga na TV-u. 566 00:44:31,160 --> 00:44:35,006 Ti ljudi nemaju sreće. U dobrom su stanju. 567 00:44:35,480 --> 00:44:37,482 Sami se pripremaju. 568 00:44:37,880 --> 00:44:38,847 Hvala. 569 00:44:40,000 --> 00:44:43,891 Je li to sve? Samo pitaj više. Volim to raditi. 570 00:44:49,200 --> 00:44:52,124 Ovo će biti dobro. Smiriti. 571 00:44:53,840 --> 00:44:56,320 Što? - To je strašno. 572 00:44:56,520 --> 00:44:59,205 Pierre, ulij malo konjaka. 573 00:45:00,160 --> 00:45:04,051 Što te plaši? - Krv. Ne mogu to podnijeti. 574 00:45:04,240 --> 00:45:07,881 Kad sam bio klinac i doktor... - Gdje vidite krv? 575 00:45:10,280 --> 00:45:12,203 U mojoj toaletnoj torbici. 576 00:45:13,200 --> 00:45:15,965 Želim uzeti svoju kremu i osjetio nešto čudno. 577 00:45:16,160 --> 00:45:18,686 Kad sam ga izvadio... - Otisak prsta? 578 00:45:18,880 --> 00:45:23,966 Nije bitno. Samo oni iz Gospođa Hubbard će inzistirati. 579 00:45:24,840 --> 00:45:29,880 Za veličinu i oblik nož, ovo je oružje ubojstva. 580 00:45:31,960 --> 00:45:35,567 Gdje ti je toaletna torbica? - U mom ormaru. 581 00:45:36,680 --> 00:45:41,641 Neću više ostati tamo. Vrata su bila zaključana. 582 00:45:41,840 --> 00:45:44,320 To ovdje ne znači puno. 583 00:45:44,520 --> 00:45:48,491 Počinitelj je odložio oružje u mojoj torbi s mojom kremom. 584 00:45:48,680 --> 00:45:51,763 Nestao je i... Ja sam emotivna osoba. 585 00:45:52,600 --> 00:45:53,567 Imaš li ga još uvijek? 586 00:45:54,360 --> 00:45:58,649 Čeka vas veliko iznenađenje. Bolje ćete se odmoriti u svom kupeu. 587 00:45:58,840 --> 00:46:03,129 To bi moglo biti dobro. Napokon sam dobio malo sućuti. 588 00:46:03,320 --> 00:46:04,970 Vrlo ste hrabri. 589 00:46:05,520 --> 00:46:06,487 Hvala. 590 00:46:07,240 --> 00:46:10,130 Mogu li zamoliti za još jednu uslugu? - Moguće. 591 00:46:10,320 --> 00:46:15,167 Želim pretražiti svu prtljagu. Možemo li početi s vašim? 592 00:46:15,360 --> 00:46:19,046 Zašto moje? - Da te spasim od nevolja. 593 00:46:19,720 --> 00:46:21,051 razumijem. 594 00:46:22,040 --> 00:46:25,840 Pokreni ovaj vlak. - Činimo sve što možemo. 595 00:46:26,360 --> 00:46:30,081 nadam se. ti ne znaš kako sam nezadovoljna. 596 00:46:30,640 --> 00:46:32,688 Mogla bih biti tvoja najgora noćna mora. 597 00:46:38,560 --> 00:46:39,721 gospodine Poirot. 598 00:46:40,520 --> 00:46:43,842 Čuo sam da me želiš vidjeti. - Gospođa Alvarado. 599 00:46:44,200 --> 00:46:49,411 Oprosti što smetam. - Molim te, nemoj se ispričavati. 600 00:46:49,600 --> 00:46:53,605 Počinjen je zločin a počinitelj mora biti uhvaćen 601 00:46:53,800 --> 00:46:55,245 i obratio se. 602 00:46:55,800 --> 00:46:59,691 Moj me muž naučio da si takva rješavati stvari brzo. 603 00:47:00,280 --> 00:47:05,127 Da, vaš muž je poznat po svom brza i savršena pravda. 604 00:47:06,080 --> 00:47:08,287 On nije diktator. 605 00:47:09,120 --> 00:47:11,407 On je domoljub 606 00:47:11,600 --> 00:47:15,321 koji poznaje našu zemlju zahtijeva čvrstu ruku. 607 00:47:15,520 --> 00:47:21,050 Ima pravo. Pošto je ubio bio je potpuni kaos. 608 00:47:21,320 --> 00:47:26,645 Svi ti jadni vođe pobunjenika koji se međusobno nazivaju El Tigren 609 00:47:26,840 --> 00:47:29,047 i El Comandante, i tako dalje. 610 00:47:29,280 --> 00:47:32,124 Međusobno se ubijaju. Na sve strane. 611 00:47:33,520 --> 00:47:36,251 Žao mi je što će stvari biti tako loše sa svojom zemljom. 612 00:47:36,440 --> 00:47:37,487 Hvala. 613 00:47:38,040 --> 00:47:42,250 Drago mi je da si osjetljiv i profinjenih ljudi. 614 00:47:42,440 --> 00:47:46,047 Ovo je ludo. Učini nešto Philippe. - Nećete ništa naći. 615 00:47:46,240 --> 00:47:48,004 Vjerojatno ne. - Krhko je. 616 00:47:48,200 --> 00:47:49,486 Ne brini. 617 00:47:49,760 --> 00:47:52,411 Umoran sam od ovog vlaka. Idemo van? 618 00:47:53,000 --> 00:47:57,642 Počet ćemo s... U kojem gradu živiš li trenutno? 619 00:47:57,840 --> 00:48:00,764 Pariz, tijekom sezone. I New York. 620 00:48:00,960 --> 00:48:04,328 Zašto si u Istanbulu? - Tepih. 621 00:48:04,680 --> 00:48:08,366 Spremam kuću na obali Amalfija. 622 00:48:08,560 --> 00:48:11,131 Trebam podove. 623 00:48:11,520 --> 00:48:17,004 Znate li nešto o turskim tepisima? - Nisam stručnjak. 624 00:48:18,280 --> 00:48:21,250 Još uvijek možete učiti Nikad nisi stručnjak. 625 00:48:21,440 --> 00:48:23,761 Uzorak, boja, konac. 626 00:48:23,960 --> 00:48:26,566 Pokrivanje udaljenosti od strane Orient Expressa? 627 00:48:26,760 --> 00:48:29,809 Iz Venecije sam otišao u Milano. 628 00:48:30,280 --> 00:48:34,330 Za proljetnu kolekciju moja prijateljica Donatella Versace. 629 00:48:34,840 --> 00:48:38,561 Ali s tim kašnjenjem Definitivno će mi nedostajati. 630 00:48:38,760 --> 00:48:43,209 Bit će toliko mojih prijatelja je. Ne samo Donatella, 631 00:48:43,400 --> 00:48:47,291 Elton John također. Došao je posebno za mene iz Londona. 632 00:48:47,720 --> 00:48:51,486 I Jevgenij Dragamirov. - ruski baletan. 633 00:48:51,680 --> 00:48:54,843 Jevgenij je dobar prijatelj. 634 00:48:56,240 --> 00:48:59,210 Oboje znamo što je egzil. 635 00:48:59,560 --> 00:49:02,723 gospođo Alvarado, biste li bili tako ljubazni 636 00:49:02,920 --> 00:49:07,881 reći što možeš što si radio poslije večere sinoć? 637 00:49:08,080 --> 00:49:11,926 Nisam ništa napravio. Otišla sam ravno u krevet 638 00:49:12,120 --> 00:49:16,489 i ostani u mom odjeljku. - Oprosti na mojoj nepristojnosti, 639 00:49:16,680 --> 00:49:20,287 ali može li to netko potvrditi? 640 00:49:20,480 --> 00:49:22,926 Želiš znati imam li alibi. 641 00:49:23,480 --> 00:49:26,324 Da vas uvjerim da ja nisam ubojica. 642 00:49:27,040 --> 00:49:29,122 NE. - Nikad neću... 643 00:49:29,560 --> 00:49:33,281 čekaj malo Postoji netko. Sada se sjećam. 644 00:49:34,120 --> 00:49:37,249 Probudio sam se sa suhim grlom. 645 00:49:37,720 --> 00:49:42,965 Pozvao sam konduktera zatraži bocu vode. 646 00:49:43,280 --> 00:49:44,486 Koliko je sati? 647 00:49:44,920 --> 00:49:48,527 Oko 1 sat 20. - Dolazi kondukter. 648 00:49:49,840 --> 00:49:54,129 Ali nikada nije imao vode je donio. Nastavio je hodati. 649 00:49:54,520 --> 00:49:57,205 Moram piti vodu iz slavine. 650 00:49:58,240 --> 00:49:59,810 Kakav je čovjek? 651 00:50:00,800 --> 00:50:04,441 Niskog je rasta i ima crnu kosu. 652 00:50:06,400 --> 00:50:07,367 Oh, vidim. 653 00:50:13,640 --> 00:50:16,530 Pretražite svu prtljagu ili samo moj? 654 00:50:17,240 --> 00:50:21,325 Sva prtljaga. - Čak i detektivi? 655 00:50:24,000 --> 00:50:28,130 Gospođa Alvarado, kažete da ponekad živiš u New Yorku. 656 00:50:29,680 --> 00:50:32,889 Jeste li ikada poznat obitelji Armstrong? 657 00:50:33,600 --> 00:50:37,400 Zadesila ih je velika tragedija. - Zašto pitaš? 658 00:50:38,520 --> 00:50:40,045 Zašto ne? 659 00:50:41,040 --> 00:50:45,489 G. Poirot, eto što moji jako dobri prijatelji. 660 00:50:46,000 --> 00:50:47,729 Poznajete li Stevea Armstronga? 661 00:50:48,360 --> 00:50:53,844 Mala, ali njegova supruga Sonia je moje kumče. 662 00:50:58,680 --> 00:51:04,528 Sonjina majka, Linda Arden, je talentirana glumica. 663 00:51:05,360 --> 00:51:06,805 Morate ga upoznati. 664 00:51:07,640 --> 00:51:09,927 On je dobar prijatelj. 665 00:51:10,640 --> 00:51:12,085 Linda Arden je... 666 00:51:12,840 --> 00:51:13,807 Je li mrtav? 667 00:51:14,320 --> 00:51:18,882 Ne, ali ima slabo zdravlje. 668 00:51:19,600 --> 00:51:22,171 Živi u potpunoj izolaciji. 669 00:51:22,840 --> 00:51:25,320 Je li Sonia kći jedina? 670 00:51:25,800 --> 00:51:28,963 Mislim da jest je najmlađa kći. 671 00:51:29,160 --> 00:51:31,128 Zvao se... 672 00:51:31,320 --> 00:51:34,642 Helen ili Helena, tako nešto. 673 00:51:35,680 --> 00:51:37,842 Mislim da živi u Engleskoj. 674 00:51:38,200 --> 00:51:41,727 Ali imate moje pitanje nije odgovoreno. 675 00:51:42,720 --> 00:51:46,805 Što je Armstrong imao napraviti slučaj u ovom vlaku? 676 00:51:47,080 --> 00:51:49,048 žrtva 677 00:51:49,240 --> 00:51:53,245 je čovjek po imenu Daisy Armstrong oteli i ubili. 678 00:51:53,840 --> 00:51:55,365 Dobri Bože. 679 00:51:56,040 --> 00:51:57,326 Ne može se vjerovati. 680 00:51:58,760 --> 00:51:59,727 Je li to istina? 681 00:52:00,400 --> 00:52:01,481 Da, to je točno. 682 00:52:04,600 --> 00:52:07,046 sretna sam da ga je netko ubio. 683 00:52:08,240 --> 00:52:11,050 Žalim samo zbog jedne stvari. - Onda, kako? 684 00:52:11,240 --> 00:52:13,208 Da ga nisam ubio. 685 00:52:19,800 --> 00:52:21,404 Nije li to očito? 686 00:52:21,600 --> 00:52:24,570 Poznavao je obitelj Armstrong. Ona je Sonjina kuma. 687 00:52:24,760 --> 00:52:29,163 Njen pokojni muž je umro neprijatelja. Ubio je Ratchetta. 688 00:52:30,960 --> 00:52:34,885 Ali ima krivi inicijali. Ne 'h'. 689 00:52:35,160 --> 00:52:37,606 Može uzeti rupčić nije izgubljeno. 690 00:52:37,800 --> 00:52:39,723 Nije zadao smrtonosni ubod. 691 00:52:39,920 --> 00:52:43,129 on je star. Njegova je želja jači od njegove ruke. 692 00:52:44,560 --> 00:52:46,881 Philippe i Elena Von Strauss. 693 00:52:47,080 --> 00:52:50,448 Oni su obitelj monegaških kraljeva. 694 00:52:52,600 --> 00:52:55,410 Ima mrlje od ulja početak njegovog imena. 695 00:52:56,920 --> 00:52:59,446 Je li važno? 696 00:52:59,800 --> 00:53:03,600 Vjerojatno ne. Ali to sam primijetio. 697 00:53:04,680 --> 00:53:05,647 Dođi sa mnom. 698 00:53:14,280 --> 00:53:17,409 Mogli biste i mr. Poirot pretresi njegove stvari. 699 00:53:17,600 --> 00:53:20,888 Nitko nije došao mojim osobnim stvarima. 700 00:53:21,680 --> 00:53:26,208 To je dovoljno daleko. - Svi moraju raditi zajedno. 701 00:53:26,400 --> 00:53:27,367 Je li to istina? 702 00:53:27,800 --> 00:53:29,529 Zašto? - Jer... 703 00:53:30,680 --> 00:53:34,002 g. upita Poirota a on je vodio istragu. 704 00:53:40,480 --> 00:53:41,481 gospodin Von Strauss. 705 00:53:48,880 --> 00:53:51,486 gospodin Von Strauss. Ja sam Hercule Poirot. 706 00:53:51,680 --> 00:53:52,647 ja znam 707 00:53:52,840 --> 00:53:56,526 Vaša žena se osjeća bolje. - Skoro je opet dobro�. 708 00:53:57,200 --> 00:54:01,410 Elena je još jako mlada. On uzrujan ubojstvom. 709 00:54:01,880 --> 00:54:04,326 Ne želim tvoja pitanja pogoršava. 710 00:54:04,520 --> 00:54:08,161 Ali želim ti pomoći. - Dobro. 711 00:54:08,560 --> 00:54:10,528 Što radite ti i tvoja žena u Turskoj? 712 00:54:10,720 --> 00:54:14,167 Razgledavanje, naravno. Elena i ja puno putujemo. 713 00:54:14,360 --> 00:54:15,771 Avanturističko putovanje. 714 00:54:16,400 --> 00:54:20,962 Živimo u Monaku. Vrlo je mali i brzo dosadi. 715 00:54:21,640 --> 00:54:24,689 Sljedeći mjesec idemo na rafting. Treniramo u proljeće 716 00:54:24,880 --> 00:54:28,566 za ekspediciju na Everest. - Nevjerojatno. 717 00:54:29,360 --> 00:54:32,569 Čuli ste Slučaj Armstrong? 718 00:54:32,760 --> 00:54:35,730 Da. - Osoba koja je ubijena 719 00:54:35,920 --> 00:54:38,048 je počinitelj zločina. 720 00:54:39,280 --> 00:54:40,327 Nevjerojatno. 721 00:54:41,000 --> 00:54:44,766 Želim znati što si radio jučer. 722 00:54:45,200 --> 00:54:46,884 Nismo ništa napravili. 723 00:54:47,360 --> 00:54:49,966 Spavali smo cijelu noć. 724 00:54:50,160 --> 00:54:52,766 Zašto udariti tvoja žena je jako ljuta? 725 00:54:53,680 --> 00:54:56,251 tko zna Žene su ponekad tako krhke. 726 00:54:56,440 --> 00:54:57,726 Datum točan. 727 00:54:57,920 --> 00:55:01,049 Ali takva krhkost ne očekuj ni od koga 728 00:55:01,240 --> 00:55:03,242 koji se želi popeti na Everest. 729 00:55:03,600 --> 00:55:05,967 Možda je to putovanje. 730 00:55:07,240 --> 00:55:09,049 Rekli ste da puno putuje. 731 00:55:11,680 --> 00:55:14,684 Kao što sam rekao, ne biste to trebali učiniti razgovarati s njim. 732 00:55:14,880 --> 00:55:16,723 To je samo formalnost. 733 00:55:20,320 --> 00:55:21,287 Molim. 734 00:55:30,640 --> 00:55:33,120 gospođo Von Strauss, Vi ste Francuskinja, zar ne? 735 00:55:34,120 --> 00:55:36,646 Govorite li engleski? - Naravno. 736 00:55:37,320 --> 00:55:41,484 Znaš što se dogodilo jučer. - Da to je... 737 00:55:42,120 --> 00:55:43,087 iznenađujuće. 738 00:55:43,720 --> 00:55:46,644 Zastrašujući. - Zar nisi ništa vidio ni čuo? 739 00:55:46,840 --> 00:55:50,561 Imam cijelu noć spavati u mojoj sobi. 740 00:55:51,800 --> 00:55:56,328 Smijem li pitati... Znate li što Slučaj Armstrong? 741 00:55:58,000 --> 00:56:02,130 Da, poznato je slučajevi ubojstava u Americi, ha? 742 00:56:03,120 --> 00:56:05,805 Mislim da cijela obitelj slomio na njemu. 743 00:56:06,000 --> 00:56:06,967 Točno. 744 00:56:12,320 --> 00:56:13,287 gospodine Poirot. 745 00:56:14,360 --> 00:56:15,327 Oprostite. 746 00:56:22,800 --> 00:56:23,767 Što on želi? 747 00:56:33,680 --> 00:56:35,489 U kojem coupeu si ovo našao? 748 00:56:38,600 --> 00:56:39,761 Na njima od gospodina Poirota. 749 00:56:46,040 --> 00:56:51,001 Ovaj slučaj je riješen. to kondukter je izgubio dugme, 750 00:56:51,520 --> 00:56:54,569 da je gospođa Alvarado i mr. MacQueen je pogledao 751 00:56:54,760 --> 00:56:57,525 nakon što je ubio Ratchetta... 752 00:56:58,880 --> 00:56:59,847 jesam li ja. 753 00:57:02,720 --> 00:57:05,451 Netko se igra mojim umom. 754 00:57:05,640 --> 00:57:07,324 Sa svojim sivim stanicama. 755 00:57:09,800 --> 00:57:13,600 Želiš me vidjeti. - Da, tata. Debenhams. 756 00:57:13,960 --> 00:57:17,601 Cijeli dan sam se veselio našem razgovoru. 757 00:57:20,320 --> 00:57:23,403 Počinjemo s što te dovelo u Istanbul. 758 00:57:23,600 --> 00:57:28,242 Radim za humanitarnu organizaciju koji se brine za djecu u Bagdadu. 759 00:57:28,440 --> 00:57:31,205 Zbog sankcija život tamo je težak. 760 00:57:31,520 --> 00:57:34,171 ja odlazim u London na odmor. 761 00:57:43,240 --> 00:57:46,926 Orient Express je skupo za njegovatelje. 762 00:57:47,600 --> 00:57:49,284 Možete li to riješiti? - NE. 763 00:57:50,440 --> 00:57:53,569 Imam dvije godine spašen u Bagdadu. 764 00:57:54,240 --> 00:57:57,767 Ovo je naravno luksuzno, ali bojim se letjeti. 765 00:57:58,680 --> 00:58:02,207 Oprostite što prekidam vaše putovanje uzrokovano ubojstvom. 766 00:58:02,480 --> 00:58:04,448 Mora da si uzrujan. 767 00:58:05,080 --> 00:58:06,809 NE. 768 00:58:07,320 --> 00:58:12,167 Izgleda kao svijet bolje bez tog Ratchetta. 769 00:58:13,400 --> 00:58:16,847 svaka čast da možete poslovati ovako 770 00:58:17,040 --> 00:58:19,407 na emotivne teme kao ubojstvo. 771 00:58:21,080 --> 00:58:22,730 Imam osjećaj. 772 00:58:24,120 --> 00:58:27,841 Žao mi je što ga sada nemam prikazati za vas. 773 00:58:29,200 --> 00:58:32,488 Gledaš me s visoka. - Apsolutno ne. 774 00:58:36,840 --> 00:58:38,842 Jeste li ikada živjeli u SAD-u? 775 00:58:39,720 --> 00:58:40,687 NE. 776 00:58:40,920 --> 00:58:43,764 Jeste li ikada bili tamo? - Ne, ne želim. 777 00:58:44,480 --> 00:58:48,121 Mislim da je to normalno i površine tla. 778 00:58:50,600 --> 00:58:53,490 Vjerojatno ste upoznati sa slučajem Armstrong. 779 00:58:54,680 --> 00:58:58,321 o cemu razmisljas - To je strašno. Naravno. 780 00:58:58,520 --> 00:58:59,487 Da? 781 00:59:00,880 --> 00:59:03,281 Trebam li sad plakati? 782 00:59:06,200 --> 00:59:09,807 Suosjećam s Armstrongovima, ali ja ih ne poznajem. 783 00:59:10,040 --> 00:59:14,807 Loše se stvari uvijek događaju. Ne možeš biti tužan cijelo vrijeme. 784 00:59:17,000 --> 00:59:21,449 Jesi li jučer iza ponoći vidiš nekoga u hodniku? 785 00:59:23,280 --> 00:59:26,682 Ne znam više. - Čovječuljak crne kose, 786 00:59:26,880 --> 00:59:31,124 nositi dirigentsko odijelo. - Ne, jesmo li gotovi? 787 00:59:31,560 --> 00:59:32,527 Jeste li u žurbi? 788 00:59:34,040 --> 00:59:36,088 Ne volim gubiti vrijeme. 789 00:59:36,600 --> 00:59:39,251 Ako želite nešto pitati, učinite to. 790 00:59:39,440 --> 00:59:43,445 Na primjer, pitajte ako ja mr. Ratchett je ubijen. 791 00:59:44,040 --> 00:59:45,929 Imate li mr. Ratchett ubijen? 792 00:59:48,200 --> 00:59:49,167 NE. 793 00:59:51,160 --> 00:59:52,730 Ali ti tako misliš. 794 00:59:53,480 --> 00:59:56,882 Imat ću svog odvjetnika nazovite što prije. 795 00:59:58,600 --> 00:59:59,840 U tom slučaju, u redu. 796 01:00:01,000 --> 01:00:05,722 Ići ću ravno. Koliko dobro poznaješ Arbuthnot? 797 01:00:05,920 --> 01:00:09,208 Nije dobro. - Mislim da ga dobro poznaješ. 798 01:00:09,760 --> 01:00:13,970 Što misliš kad si u Istanbulu rekao: 'Ne želim razgovarati o tome. 799 01:00:14,160 --> 01:00:17,482 Kad završi. Kad bude iza nas.' 800 01:00:18,960 --> 01:00:21,361 Mislite li da mislim na ubojstvo? - I? 801 01:00:23,080 --> 01:00:27,369 Izgubili ste rupčić. S izvezenim slovom 'h'. 802 01:00:28,080 --> 01:00:33,246 Jeste li primijetili da Debenham ili Marija ne počinje sa "h"? 803 01:00:33,440 --> 01:00:36,523 Ali tvoje srednje ime, Hermiona, da. 804 01:00:37,680 --> 01:00:38,647 govoreći... 805 01:00:38,920 --> 01:00:42,049 Što radite vi i g. Arbuthnot kod gosp. Ratchettov kupe, 806 01:00:42,240 --> 01:00:45,130 kad mu je ispala olovka a ti svoj rupčić? 807 01:00:45,320 --> 01:00:48,164 Ovo nije moj rupčić. - Pitat ću opet. 808 01:00:48,520 --> 01:00:52,445 Što bi trebalo završiti? Što bi trebalo biti iza vas? 809 01:00:53,360 --> 01:00:55,044 Nemam više što reći. 810 01:00:55,840 --> 01:00:57,569 Nije bitno. 811 01:00:58,320 --> 01:01:00,004 Saznao sam istinu. 812 01:01:01,480 --> 01:01:03,209 Jako ste ljuti na njega. 813 01:01:04,720 --> 01:01:08,088 Ljut? ne ljutim se 814 01:01:08,280 --> 01:01:11,887 ali ponekad moraš biti čvrst probiti zidove. 815 01:01:12,080 --> 01:01:16,244 Mislite li da je on krivac? to on i Arbuthnot bili u dosluhu? 816 01:01:16,440 --> 01:01:20,490 Ne, to je previše lako. Zapamtite, oni imaju alibi. 817 01:01:20,680 --> 01:01:23,126 Oni sjede u g. Foscarelli. 818 01:01:24,080 --> 01:01:29,849 Ali neki su cool i pametni duh koji stoji iza ovog slučaja. 819 01:01:30,040 --> 01:01:32,327 jw. Debenhams odgovoriti na to. 820 01:01:37,200 --> 01:01:38,611 Ovo je dosadno. 821 01:01:38,880 --> 01:01:40,166 Jako neugodno. 822 01:01:41,400 --> 01:01:45,246 Svatko ima alibi osim gospođe Alvarado. 823 01:01:46,480 --> 01:01:50,326 Ovaj slučaj ne može funkcionirati od profinjene žene. 824 01:01:50,520 --> 01:01:53,251 Ali on zna Ratchettove žrtve. 825 01:01:53,440 --> 01:01:57,525 Gospodin MacQueen također. Poznavao je i gospođu Armstrong. 826 01:01:58,760 --> 01:02:00,967 Smatrao sam to vrlo slučajnim. 827 01:02:01,160 --> 01:02:04,801 Zatim je tu dirigent koji je izgubio gumbe. 828 01:02:05,360 --> 01:02:06,600 Oprostite. 829 01:02:07,560 --> 01:02:11,281 Krhotine su gotovo nestale. O nekima minuta možemo ići. 830 01:02:11,480 --> 01:02:12,447 Vrlo dobro. 831 01:02:13,240 --> 01:02:16,642 To je olakšanje. Sutra smo u Beogradu. 832 01:02:41,080 --> 01:02:42,923 Dobrodošli u Digisaurus. 833 01:03:42,960 --> 01:03:44,644 Želim razgovarati s tvojom ženom. 834 01:03:45,120 --> 01:03:50,160 Elena spava. Možda kasnije. - Ne želim razgovarati s Elenom, 835 01:03:50,360 --> 01:03:51,771 ali s Helenom. 836 01:03:52,680 --> 01:03:54,682 Želim razgovarati o njegovoj sestri. 837 01:03:55,320 --> 01:03:57,243 Gospođa Sonia Armstrong kasni. 838 01:03:57,760 --> 01:04:00,001 Nema veze. Pusti ga unutra. 839 01:04:10,080 --> 01:04:11,844 U pravu ste, mr. Poirot. 840 01:04:12,640 --> 01:04:15,849 Ja sam Sonjina sestra. Kako ste pogodili? 841 01:04:16,040 --> 01:04:21,604 Gđa Alvarado je rekla da Sonia ima ima mlađu sestru: Helen ili Helena. 842 01:04:22,600 --> 01:04:26,571 U svojoj putovnici sakrijte a razmazati slovo 'h' svog imena. 843 01:04:27,000 --> 01:04:31,130 Tek sada sam shvatio njegovo značenje. Zašto ste ga promijenili? 844 01:04:31,320 --> 01:04:33,971 Nisam to dirao. - Jesam. 845 01:04:34,160 --> 01:04:37,721 Tu je rupčić sa 'h' u Ratchettovoj sobi. 846 01:04:39,600 --> 01:04:40,567 Ovo je to. 847 01:04:41,920 --> 01:04:43,081 On nije moj. 848 01:04:44,000 --> 01:04:46,287 Zato sam se promijenio putovnica. 849 01:04:46,480 --> 01:04:48,847 On ne pripada Heleni, ali mislimo 850 01:04:49,040 --> 01:04:51,486 da na brzinu donosiš zaključke bit će zanimljivo. 851 01:04:51,680 --> 01:04:54,889 Nikada nisam bila privlačna ishitreni zaključci. 852 01:04:56,240 --> 01:04:58,766 Sigurno razumijete kako se osjećamo. 853 01:05:00,040 --> 01:05:03,044 Muškarac koji je jučer umro bio je... 854 01:05:03,880 --> 01:05:05,370 kasete su... 855 01:05:05,920 --> 01:05:07,922 ta osoba koji je ubio mog nećaka, 856 01:05:08,120 --> 01:05:11,249 moja sestra i šogor prema smrti. 857 01:05:12,160 --> 01:05:14,970 Ljudi tko je moja obitelj. 858 01:05:15,800 --> 01:05:18,280 On ih ima samo krenulo nizbrdo. 859 01:05:22,840 --> 01:05:26,003 Naravno da sumnjaš na mene. - Ne? 860 01:05:27,040 --> 01:05:29,407 NE. Nisam to dirao. 861 01:05:30,600 --> 01:05:32,045 tako je. kunem se 862 01:05:34,000 --> 01:05:36,731 Dobro. vjerujem ti. - Hvala. 863 01:05:37,560 --> 01:05:38,527 Još nešto. 864 01:05:39,280 --> 01:05:43,683 Tko je još uvijek dio toga obiteljska kuća Armstrong? 865 01:05:44,680 --> 01:05:47,843 Kuhar, vrtlar. Steve ima osobnog trenera. 866 01:05:48,040 --> 01:05:49,565 Voli fitness. 867 01:05:49,760 --> 01:05:52,684 Ima li dadilja, Tko je otpratio Daisy? 868 01:05:55,000 --> 01:05:58,322 Visoka žena crvene kose. 869 01:05:58,760 --> 01:06:01,001 On je Škot, zar ne? - Mladi ili stari? 870 01:06:02,320 --> 01:06:05,210 Vrlo staro. Tako se čini. 871 01:06:05,640 --> 01:06:06,607 Njegovo ime'? 872 01:06:07,680 --> 01:06:08,647 jw. Lassiter. 873 01:06:11,120 --> 01:06:12,087 jw. Lassiter? 874 01:06:14,080 --> 01:06:16,606 Hvala vam na iskrenosti. 875 01:06:17,760 --> 01:06:18,921 Ne spominji to. 876 01:06:23,880 --> 01:06:27,168 Kako možeš tako razgovarati s Mary? On, ubojica? 877 01:06:27,360 --> 01:06:31,843 Slušajte pažljivo, niste ovlašteni u ovom vlaku, ali imaš hrabrosti. 878 01:06:32,040 --> 01:06:35,806 Kontrolirajte se. - Ne smijete koristiti nasilje. 879 01:06:36,000 --> 01:06:39,482 A ova osoba ne bi trebala biti divlje optužbe. 880 01:06:39,680 --> 01:06:42,365 Ja to ne podnosim da si ocrnio Marijino ime. 881 01:06:42,560 --> 01:06:44,927 Ima li zločina? dobro za tebe 882 01:06:45,120 --> 01:06:49,330 Završi ili šuti, jer sam umoran od tvojih igrica. 883 01:06:49,520 --> 01:06:50,521 Dobro. 884 01:06:51,400 --> 01:06:52,731 Rješavam ovaj slučaj. 885 01:06:54,600 --> 01:06:57,570 Pustite sve putnike dođi u bar. 886 01:07:06,080 --> 01:07:08,162 Oprostite. žao mi je 887 01:07:08,920 --> 01:07:09,887 Nije bitno. 888 01:07:17,400 --> 01:07:22,531 Samuel Ratchett, muškarac za kojim se čini da nitko ne tuguje, 889 01:07:22,720 --> 01:07:26,930 ali čije ubojstvo? vrlo zbunjujuće. 890 01:07:28,120 --> 01:07:30,964 Tko je ubio ovaj dosadni tip? 891 01:07:33,760 --> 01:07:36,843 stavio sam te doći do mogućih rješenja. 892 01:07:37,600 --> 01:07:41,286 Možemo pretpostaviti da Ratchett ima mnogo tajni 893 01:07:41,480 --> 01:07:46,088 i ima mnogo neprijatelja. Ne predugo zatim, kako kaže mr. MacQueen je rekao, 894 01:07:46,280 --> 01:07:49,489 dobio je od takvog neprijatelja prijeteći telefonski pozivi. 895 01:07:49,680 --> 01:07:52,206 Ti ćeš umrijeti. - Tko je to? 896 01:07:52,400 --> 01:07:55,290 Samo sam ti htio reći. - Prijetiš li mi? 897 01:07:55,480 --> 01:07:58,723 Zatim je obukao dirigentsku jaknu i uzeo ga 898 01:07:58,920 --> 01:08:01,127 spavaća kola runner. 899 01:08:01,880 --> 01:08:04,929 Gdje je nabavio tu stvar? Nema ideja. 900 01:08:05,400 --> 01:08:09,291 Moglo bi biti nevažno. Ti diraj te stvari 901 01:08:09,480 --> 01:08:12,529 ako ste inteligentna osoba i odlučan zlikovac. 902 01:08:12,880 --> 01:08:16,327 Napao je u pravo vrijeme. Ratchett se probudio. 903 01:08:16,520 --> 01:08:18,170 Uzvratio je. 904 01:08:18,360 --> 01:08:22,445 U borbi mu je stradao sat a šavovi nisu preduboki. 905 01:08:22,640 --> 01:08:25,120 Ratchett ubrzo umire. 906 01:08:26,440 --> 01:08:30,331 Ali sada ubojica je zarobljen. 907 01:08:31,760 --> 01:08:33,000 Što bi trebao učiniti? 908 01:08:33,600 --> 01:08:35,682 Mora li pobjeći kroz prozor? 909 01:08:35,880 --> 01:08:38,042 Ne, vlak se kreće prebrzo. 910 01:08:39,760 --> 01:08:43,367 Nije htio zarobljen u coupéu. 911 01:08:43,560 --> 01:08:48,487 Ušao je gospođi Hubbard dok nije mogao pobjeći. 912 01:08:49,120 --> 01:08:53,489 Mogao je riskirati kad je vlak iznenada stao. 913 01:08:53,680 --> 01:08:57,730 Rugao se Pierreu dok je hodao. Ali u žurbi 914 01:08:57,920 --> 01:09:01,003 izgubio je dugme i probudio gospođu Hubbard. 915 01:09:01,200 --> 01:09:05,808 Brzo je pobjegao upoznao je naš očevidac. 916 01:09:06,000 --> 01:09:08,480 Gospodin MacQueen i gospođa Alvarado. 917 01:09:09,080 --> 01:09:10,844 Gdje je nestao počinitelj? 918 01:09:11,520 --> 01:09:13,010 Je li napustio vlak? 919 01:09:13,360 --> 01:09:14,407 Radi li to još uvijek? 920 01:09:15,000 --> 01:09:20,291 Ostaje misterij ali ovaj scenarij je moguć. 921 01:09:22,120 --> 01:09:25,920 S ovakvim zločinima pitanja su uvijek tu. 922 01:09:37,680 --> 01:09:41,241 Nevjerojatno. Dobar posao. Slušanje... 923 01:09:41,440 --> 01:09:43,602 Oprosti što su me tako grdili. - Zaboravi. 924 01:09:43,800 --> 01:09:48,328 Mislim da su svi bili zadivljeni imaj svoje kvalitete. 925 01:09:48,520 --> 01:09:49,487 Nevjerojatno. 926 01:09:50,080 --> 01:09:51,809 Hvala. 927 01:09:55,600 --> 01:09:57,887 Postoji još jedan scenarij. 928 01:09:58,080 --> 01:10:01,209 možda nije tako pouzdan 929 01:10:01,400 --> 01:10:04,290 ili previše čudan za prihvaćanje. Želiš li to čuti? 930 01:10:05,760 --> 01:10:06,727 Naravno. 931 01:10:07,120 --> 01:10:08,690 Zašto ne? - Dobro. 932 01:10:09,320 --> 01:10:10,321 Sjesti. 933 01:10:21,240 --> 01:10:25,723 Ovaj novi scenarij pretpostavlja da je prethodni bio laž. 934 01:10:26,280 --> 01:10:29,602 Taj tajanstveni dirigent ništa. 935 01:10:29,800 --> 01:10:34,806 On je morao biti jedini koji ima smisla predložiti rješenje. 936 01:10:35,000 --> 01:10:38,004 Dakle, koje rješenje postoji? - Reći ću ti. 937 01:10:38,200 --> 01:10:40,043 Možete biti zajedno suditi s drugima. 938 01:10:40,240 --> 01:10:42,811 kao što sam rekao, ima li još pitanja, 939 01:10:43,000 --> 01:10:46,846 ali napalo me različitih putnika 940 01:10:47,040 --> 01:10:50,169 imati blizak odnos s obitelji Armstrong. 941 01:10:50,360 --> 01:10:55,764 Ne samo g. Arbuthnot, prijatelju i Armstrongov poslovni partner. 942 01:10:55,960 --> 01:10:59,726 Ne samo g. MacQueen, koji poznaje gospođu Armstrong 943 01:10:59,920 --> 01:11:01,365 i hvali ga. 944 01:11:02,520 --> 01:11:07,048 Ne samo Helena von Strauss, sestra gospođe Armstrong. 945 01:11:08,160 --> 01:11:10,208 Ali i gospođa Alvarado. 946 01:11:11,120 --> 01:11:12,485 njezina kuma. 947 01:11:13,640 --> 01:11:17,929 Ovo bi moglo biti dobro vrijeme da predaš svoj rupčić. 948 01:11:20,800 --> 01:11:22,802 Ime ne počinje sa 'h'. 949 01:11:23,000 --> 01:11:25,082 Čini se točnim, 950 01:11:25,280 --> 01:11:28,523 ali njeno ime je Nina. 951 01:11:29,200 --> 01:11:32,647 Kad bi imali ovaj rupčić od ruskog prijatelja, 952 01:11:32,840 --> 01:11:36,083 slavna plesačica Evgenij Dragamirov, 953 01:11:36,280 --> 01:11:42,003 tada može promijeniti položaj 'n' imaju ćirilično pismo. 954 01:11:42,840 --> 01:11:45,684 Identično je našem slovu 'h'. 955 01:11:51,840 --> 01:11:57,165 Rupčić mora biti gđa Alvarado učiniti sumnjičavim, 956 01:11:57,360 --> 01:12:01,160 najnevjerojatnije ubojica među putnicima. 957 01:12:01,360 --> 01:12:02,566 I također... 958 01:12:03,200 --> 01:12:07,603 pozvati olovku iz Računalo gospodina Arbuthnota se gasi 959 01:12:07,800 --> 01:12:12,328 sumnjajući na čovjeka čiji je alibi potvrđen. 960 01:12:15,320 --> 01:12:19,325 Sada o prijetećim telefonskim pozivima koju je MacQueen spomenuo. 961 01:12:19,520 --> 01:12:22,251 Dakle, netko će uhoditi Ratchetta. 962 01:12:22,440 --> 01:12:26,001 MacQueenovo svjedočenje je vrlo korisno 963 01:12:26,200 --> 01:12:30,842 uvjeriti policiju prisutnost dirigenta. 964 01:12:31,640 --> 01:12:36,202 Ali zašto se žrtvujete unaprijed upozoreni? 965 01:12:36,720 --> 01:12:40,805 Zašto jednostavno ne napadnete kao lav? 966 01:12:42,640 --> 01:12:43,721 Osim toga... 967 01:12:44,440 --> 01:12:47,683 postoje li druge prijetnje? što je vrlo logično. 968 01:12:48,240 --> 01:12:53,280 Prijetnja žrtvi pokazuje zašto je umro. 969 01:12:54,160 --> 01:12:58,131 Objavilo se da će pravda biti zadovoljena. 970 01:13:00,960 --> 01:13:04,487 vjerujem da je telefon smicalica... 971 01:13:05,000 --> 01:13:06,525 Ali to je video 972 01:13:06,720 --> 01:13:10,520 o otmici i smrti Daisy Armstrong 973 01:13:10,720 --> 01:13:13,963 sa svom ozbiljnošću gospodinu Ratchetu poslao. 974 01:13:15,120 --> 01:13:18,920 Kad sam rekao da sam vidio video 975 01:13:19,120 --> 01:13:21,851 odgovorio je gospodin MacQueen kako slijedi: 976 01:13:22,880 --> 01:13:24,325 "Ali ja mislim..." 977 01:13:25,920 --> 01:13:28,082 Završit ću tvoju rečenicu. 978 01:13:29,000 --> 01:13:31,367 Ali mislim da je osuđeno na propast. 979 01:13:35,240 --> 01:13:38,881 Samo je Ratchett dopušten pogledajte video. 980 01:13:39,240 --> 01:13:44,963 Morao je nestati. Prilika Ratchett se sam pobrinuo za to. 981 01:13:45,160 --> 01:13:47,766 On uništava video i baci ga, 982 01:13:47,960 --> 01:13:53,490 ali gospodine. MacQueen je tako mislio traka je zauvijek izgubljena. 983 01:14:02,280 --> 01:14:03,611 jw. Debenhams, 984 01:14:03,800 --> 01:14:06,280 zašto kažeš da ti Nikada niste bili u SAD-u? 985 01:14:06,480 --> 01:14:09,484 Jer nikad nisam bio tamo. - Mislim da jesam. 986 01:14:09,680 --> 01:14:14,891 Čak i dok ste u nesvijesti Govori se američki engleski. 987 01:14:16,200 --> 01:14:18,931 Zašto kažete drugačije “Na odmoru sam” i nisam 988 01:14:19,120 --> 01:14:20,201 'Na dopustu sam'? 989 01:14:20,400 --> 01:14:23,210 Zašto "pravnik" umjesto "savjetnik"? 990 01:14:23,400 --> 01:14:26,165 Zašto se želiš sakriti 991 01:14:26,360 --> 01:14:29,250 da ste njegova njegovateljica Daisy Armstrong? 992 01:14:29,440 --> 01:14:30,805 To nije točno. - Da? 993 01:14:33,280 --> 01:14:36,090 Stekao sam takav dojam ne od gospođe Von Strauss. 994 01:14:36,520 --> 01:14:39,649 Ne, on je starica crvene kose. 995 01:14:39,840 --> 01:14:43,447 Naprotiv od J.W. Debenhams. 996 01:14:44,160 --> 01:14:46,083 I zove se Lassiter. 997 01:14:46,840 --> 01:14:47,807 Zanimljiv. 998 01:14:49,320 --> 01:14:51,368 Lassiter i Debenham. 999 01:14:51,680 --> 01:14:53,887 Poznati američki dućan. 1000 01:14:54,200 --> 01:14:57,409 tražite ime koje nije Debenham 1001 01:14:57,600 --> 01:15:00,171 a Lassiter je bio prvi što ti misliš. 1002 01:15:02,080 --> 01:15:07,484 Zatim? Što to dokazuje? - U pravu si, Jw. Debenhams. 1003 01:15:07,720 --> 01:15:11,088 Uvjerite se sami ti detalji nedostaju. 1004 01:15:11,840 --> 01:15:14,889 Mali su komadi od mozaika. 1005 01:15:15,760 --> 01:15:18,809 Dolazna nit prekrasan turski tepih. 1006 01:15:20,200 --> 01:15:23,682 Sada ću otkriti dizajn. 1007 01:15:23,920 --> 01:15:28,482 Sjećam se kako je Bouc rekao... - Dobivate prvoklasni udar�. 1008 01:15:28,920 --> 01:15:33,050 Bio je rezerviran za jedno pakovanje Harisa. On je otkazao. 1009 01:15:33,240 --> 01:15:36,210 Umjesto toga nesuđeni biznismen 1010 01:15:36,440 --> 01:15:39,091 bio je to poznati detektiv. - Vaš kupe. 1011 01:15:39,280 --> 01:15:40,645 Kad sam dobio kupe, 1012 01:15:40,840 --> 01:15:44,731 morati planirati potpuno revidirano. 1013 01:15:45,400 --> 01:15:46,890 I kakav je to plan? 1014 01:15:48,520 --> 01:15:49,965 Uzet ću tvoj melatonin. 1015 01:15:50,920 --> 01:15:54,322 Smatram te neodoljivom. Što je mislio...? 1016 01:15:54,520 --> 01:15:58,730 G. MacQueen je to morao učiniti uvjeri se da je izbrojan. 1017 01:16:01,360 --> 01:16:02,407 Mislim da je Belgijanac. 1018 01:16:04,080 --> 01:16:07,243 Poirot je Belgijac. Evo tvojih tableta. 1019 01:16:10,800 --> 01:16:12,484 Je li to država? 1020 01:16:13,040 --> 01:16:14,724 To je sređeno 1021 01:16:14,920 --> 01:16:18,606 da su zavjerenici imao je alibi u 1:15 ujutro. 1022 01:16:18,800 --> 01:16:23,089 Plan će uspjeti Ako vjerujem gospodinu Ratchetu 1023 01:16:23,280 --> 01:16:28,571 u 12:10 još nije mrtav, ali živ i zdrav. 1024 01:16:53,520 --> 01:16:56,922 Sve u redu, gospodine? - To je u redu. Ja sam u krivu. 1025 01:16:57,120 --> 01:16:58,087 Dobro. 1026 01:16:58,880 --> 01:17:02,680 nažalost zaboravio gospodine. MacQueen 1027 01:17:02,880 --> 01:17:06,407 da je njegov poslodavac govori samo engleski. 1028 01:17:12,880 --> 01:17:14,848 Greške naravno ima, 1029 01:17:15,040 --> 01:17:17,441 jer moraju brzo revidirali svoje planove. 1030 01:17:17,920 --> 01:17:21,242 Ali urotnici jesu dugo čekao na ovo. 1031 01:17:21,720 --> 01:17:24,690 Sada imaju dovoljno hrabrosti i hrabrosti. 1032 01:17:33,080 --> 01:17:36,607 Armstrongovi prijatelji, s kojom je odrastao 1033 01:17:36,800 --> 01:17:38,564 i obogatiti se. 1034 01:17:42,160 --> 01:17:45,528 mladiću koji je fascinirao poput mnogih 1035 01:17:45,720 --> 01:17:48,610 od Armstrongsa lijepa i slatka zena. 1036 01:17:53,400 --> 01:17:57,371 sestra Sonia Armstrong, čiji je svijet uništen. 1037 01:18:07,800 --> 01:18:12,408 Sonjina kuma, koja vjeruje brza i savršena pravda. 1038 01:18:14,560 --> 01:18:18,087 Redov Steve Armstrong trener čini svoje klijente jakima, 1039 01:18:18,280 --> 01:18:23,446 ali nedovoljno jaka Ratchettova okrutnost. 1040 01:18:24,080 --> 01:18:28,051 Daisyna voljena dadilja toplinom majke 1041 01:18:28,240 --> 01:18:30,846 koje su pod krilo se njegovo hladno držanje. 1042 01:18:31,040 --> 01:18:32,326 Nezaobilazan čovjek. 1043 01:18:32,680 --> 01:18:37,607 Voli raditi zajedno, jer Francuska sluškinja Armstrongovih, 1044 01:18:37,800 --> 01:18:41,202 koji je počinio samoubojstvo nakon lažnih optužbi... 1045 01:18:41,400 --> 01:18:43,050 je njegova kći. 1046 01:18:47,160 --> 01:18:49,447 I na kraju glumica. 1047 01:18:50,160 --> 01:18:51,764 Linda Arden, 1048 01:18:51,960 --> 01:18:55,965 talentirana žena koja je gotovo može sakriti vlastiti život. 1049 01:18:56,160 --> 01:18:58,481 Gospođa Sonia Armstrong. 1050 01:19:08,920 --> 01:19:11,287 Ali mora postojati još nekoliko za organizirati. 1051 01:19:12,200 --> 01:19:14,328 Udobno je 1052 01:19:14,520 --> 01:19:18,286 da bih to vjerovao Zločin se dogodio u 01.15 sati. 1053 01:19:24,320 --> 01:19:29,360 Isprva se mislilo da je riječ o ubojstvu ima samo u Beogradu. 1054 01:19:29,800 --> 01:19:32,883 Možete ga odvesti tamo da je ubojica pobjegao. 1055 01:19:33,080 --> 01:19:37,165 Ali kad vlak mora stati, ta opcija je nestala. 1056 01:19:39,640 --> 01:19:43,167 Evo ga improvizirane rute za bijeg. 1057 01:19:44,000 --> 01:19:47,641 Ostale umjetne staze čega je ovaj slučaj pun. 1058 01:20:03,480 --> 01:20:04,686 Ovo je neobično... 1059 01:20:04,880 --> 01:20:09,329 čak iu mojoj struci, toliko mnogo suubojica. 1060 01:20:25,960 --> 01:20:28,201 Bolje da spakiramo kofere. 1061 01:20:28,680 --> 01:20:33,607 Uskoro stižemo u Beograd. G. Poirot će reći policiji. 1062 01:20:34,440 --> 01:20:35,965 u pravu si 1063 01:20:36,720 --> 01:20:37,687 ali... 1064 01:20:41,280 --> 01:20:45,444 Ne znam koja priča Moram im reći. 1065 01:20:46,320 --> 01:20:50,405 Ovi događaji su toliko daleko da su... 1066 01:20:51,000 --> 01:20:52,445 biti izvanredan. 1067 01:20:56,240 --> 01:20:57,401 što ti misliš 1068 01:20:58,280 --> 01:20:59,406 Što ćeš vjerovati? 1069 01:20:59,720 --> 01:21:03,122 Ratchett je mrtav međunarodna zavjera 1070 01:21:03,320 --> 01:21:07,803 od dizajnera softvera, sofisticirana žena i sportski trener? 1071 01:21:09,080 --> 01:21:11,890 Ili djelo nekog tajanstvenog ubojica? 1072 01:21:14,880 --> 01:21:18,009 prema meni da je pravda zadovoljena. 1073 01:21:22,480 --> 01:21:23,606 I ja tako mislim. 1074 01:21:35,760 --> 01:21:37,888 Tijelo odlazi u mrtvačnicu. 1075 01:21:42,920 --> 01:21:43,887 Thum, kako si? 1076 01:21:51,360 --> 01:21:53,044 Ne idete u London? 1077 01:21:53,240 --> 01:21:55,527 Gospodin Arbuthnot i ja smo letjeli ponovno zajedno. 1078 01:21:55,720 --> 01:21:58,371 Drugačija sredina bit će naša čini dobro. 1079 01:21:58,560 --> 01:22:03,202 G. Poirot, kad sam vas upoznao, Mislio sam da si beznačajna osoba. 1080 01:22:03,920 --> 01:22:06,207 To vjerojatno znate to se više ne događa. 1081 01:22:08,280 --> 01:22:09,247 Hvala. 1082 01:22:18,840 --> 01:22:21,411 Naravno da će biti publike. 1083 01:22:21,600 --> 01:22:24,285 Ali saznao je tvoja teorija ima smisla. 1084 01:22:24,480 --> 01:22:28,530 Mora da ima smisla, ali zapravo ne. 1085 01:22:49,720 --> 01:22:51,085 Vera, što radiš ovdje? 1086 01:22:51,280 --> 01:22:54,250 Oduvijek sam to želio putujući Orient Expressom. 1087 01:22:54,440 --> 01:22:59,606 Lijepa je i egzotična. kao ti znaš, to kažu i za mene. 1088 01:22:59,800 --> 01:23:01,325 Ja to jako dobro znam. 1089 01:23:01,600 --> 01:23:07,243 To bi bila kobna pogreška u procjeni da ga ne doživim. 1090 01:23:14,640 --> 01:23:20,090 Desilo se pored mene izdan je kupe. 1091 01:23:23,040 --> 01:23:24,485 Sa spojnim vratima. 1092 01:23:26,520 --> 01:23:31,162 Najavljen je Tony Foscarelli 'Kralju Infospota'. 1093 01:23:31,360 --> 01:23:37,129 Posljednja njegova oprema je smanjena celulit od strujnog udara. 1094 01:23:38,680 --> 01:23:42,571 Pierre Michel još uvijek radi za Orient Express. 1095 01:23:43,200 --> 01:23:46,363 William MacQueen je bio administrator na Arbuthnotovu krilu 1096 01:23:46,560 --> 01:23:48,324 iz muzeja u Seattleu. 1097 01:23:48,880 --> 01:23:53,408 Philippe i Helena Von Strauss skoro se popeo na Mount Everest. 1098 01:23:53,600 --> 01:23:56,968 Philippe je izgubio dva nožna prsta smrzavanjem. 1099 01:23:57,520 --> 01:24:02,242 Gospođa Alvarado je počasna predsjednica iz 'Modom protiv gladi', 1100 01:24:02,440 --> 01:24:05,046 organizacija pomoći gladnoj djeci 1101 01:24:05,240 --> 01:24:07,766 kroz prodaju couture odjeće. 1102 01:24:08,280 --> 01:24:12,001 Wolfgang Bouc je otišao otići u prijevremenu mirovinu 1103 01:24:12,200 --> 01:24:15,443 i otvorio detektivska agencija u Istanbulu. 1104 01:24:16,000 --> 01:24:20,244 Mary Debenham i Bob Arbuthnot se oženio u Seattleu. 1105 01:24:20,720 --> 01:24:25,089 Sada igra Caroline Hubbard u kazališnoj verziji 1106 01:24:25,280 --> 01:24:27,328 po Mišolovka Agathe Christie. 1107 01:24:28,240 --> 01:24:30,641 Što je Vera Rossakov i za sebe... 1108 01:24:30,840 --> 01:24:33,810 S onu stranu mudrosti Za sada bih trebao šutjeti. 1109 01:24:34,000 --> 01:24:38,961 Ali možda naši hoće Stiže vam još jedna avantura.